Със сигурност вече сте чували и използвали термините земя или земя да се позовава на акта на слизане и кацане някъде. Тъй като и двете форми се използват често както в речта, така и в писмеността, нормално е да съществува съмнение, тъй като те имат различни изписвания и произношения, въпреки че имат едно и също значение.
Е, това, което не трябва да знаете, е, че и двете форми съществуват и са диктонизирани, тоест и двете се приемат в писмената модалност. Формата „земя“ със ss обаче е по-добре приета в стандартната норма и нейната употреба се застъпва от лингвистите, което не ни пречи да използваме формата „земя“ със z. Вижте примерите:
Самолетът ще кацне безопасно въпреки турбуленцията по време на полета.
Самолетът ще кацне безопасно въпреки турбуленцията по време на полета.
лунната сонда кацнал на Луната успешно.
Лунната сонда е кацнала успешно на Луната.
Глаголът to land се формира от думата to land, така че трябва да се пише с диграфа ss. Глаголът to land се формира от префиксална и суфиксална деривация, когато префикс и суфикс се добавят към вече съществуваща дума, пораждайки друга. Гледам:
a- + земя + -изар
Глаголите to land and to land са синоним на глагола „to land”, който може да се използва в същите езикови ситуации, въпреки че не се използва често. Що се отнася до съществителните глаголи, има и форми, кацане, кацане и кацане. Въпреки съществуването на трите съществителни,заслужава да се отбележи, че съществителното кацане се използва по-често.
От Луана Кастро
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/aterrissar-ou-aterrizar.htm