Хетерогенерични и хетеротонични на испански

познавам хетерогенни и хетеротонични важно е при изучаването на испански език, за да не се допускат грешки. Когато изучавате испански, е важно да бъдете много внимателни, когато използвате някои съществителни и кога произнася някои думи, тъй като те могат да променят пола или ударената сричка от испански на Португалски.

Ще разберем ли за неговото използване?/ Ще знаем ли неговото използване?

Хетерогенната

На испански има някои думи, които имат същото значение в португалския, но полът е различен, тоест дума, която е женски на португалски, може да бъде мъжка в испански. Тези думи се наричат ​​хетерогенни. / На испански има някои думи, които имат същото значение в португалския, но полът е различен, или море, дума, която е женска на португалски, ще бъде мъжка в испански. Тези думи се наричат ​​разнородни.

С примерите става по-ясно(С примерите става по-ясно):

Испаньол (съществителни от мъжки род)	Испаньол (съществителни от женски род)
ударението	ударението
източникът	Източникът
предавката	предавката
измамата	измамата
хумо	Пушекът
безсънието	безсъние
ел марж	Маржът
маратона	маратона
Моля се	молитвата
световъртеж	световъртежът

Испаньол (съществителни от женски пол)	Португалски (съществителни от мъжки род)
там нос	Носът
солта	Солта
кръвта	Кръвта
ла усмивка	Усмивката
има протести	Протестът
la hiel	жлъчката
la paradoja	парадоксът
ла смях	Смехът
la señal	Знакът
ла самба	самбата

Хетеротоникът

Hererotonics също са думи, които на испански имат същото значение на португалски, но че има промяна в подчертаната сричка от един език на друг, така че те се произнасят по някакъв начин различен. / Хетеротоникосите също са думи, които на испански имат същото значение на португалски, но че има промяна в подчертаната сричка на една лега друга, тогава тя се произнася по различен начин.

Насочете се към примерите, за да станете по-ясни(Вижте примерите за яснота):

Испаньол	Португалски
Niвел	невел
НАСтакиваблагодат	носталgiThe
Оxiгений	Oxyбожичконе
Лошоблагодат	ЛошоgiThe
Онебетогодина	ЗдравейтеTheв
тиганДобрев	Панantano

дяволски дъб
Учител по испански

Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm