Прочетете поезията по-долу от Виниций де Мораес:
Патицата
тук идва патицата
Лапа тук, лапа там
тук идва патицата
За да видите какво има там.
шантавата патица
нарисува халбата
пляскаше пилето
удрял патица
скочи от костура
в подножието на коня
ритна
вдигна петел
изяде парче
от генипап
се задави
с болка в разговора
падна в кладенеца
счупи купата
Толкова много го направи момчето
Което отиде на тигана.
Както можете да видите, повторението на фонема/pa/ и съгласните "P” и "T” за да получи текстът музикалност. Тази стилистична характеристика е a фигура звук, известен като алитерация, което се състои от повторение на съгласни фонеми с намерение да създаде сензорен ефект. Освен тази, има и други звукови фигури на нашия език. Нека разгледаме някои от тях:
а) Ономатопея
Става дума за създаването на специална дума, която да представя определен звук - животински гласове, шумове, които изразяват човешките емоции и поведения, шумове от природата и т.н.
Примери:
- мяу!: „Глас“ на котка.
- Ачим!: Звук на кихане.
- Кашлица кашлица!: Кашлица звук.
- Уау! О!: „Глас“ на куче.
- Кокорико: „Глас“ на петел.
- Тум! Тум!: Сърдечни удари.
- Смак!: Звук на целувка.
б) Алитерация
Rизричане на съгласни фонеми за създаване на сензорен ефект.
Пример:
Дъжд, валежи, превалявания (Cocoricó)
Глздравей но как чайЗдравейте
Глгроздов, чайuviscus, чайвиене
Защо така чайтолкова много?
земята харесва чайгроздов
И аз харесвам чайгрозде също
тя там и аз тук
кокос, кикирикики
Глздравей но как чайЗдравейте
Глгроздов, чайuviscus, чайвиене
Защо така чайтолкова много?
(…)
Обърнете внимание на конструкцията на дъждовния звуков ефект с повторението на съгласната фонема, представена от диграфа „ch“.
в) Асонанс
° Стя се състои от повтарящи се гласни звуци в ударени срички.
Пример:
Зад вратата
Чико Буарк
когато ме погледна право в очите
И погледът ти беше довиждане
Кълна се, че не вярвамХей
Странен съм тиХей
наклонете сеХей
за вашето тяло и съмнениеХей
и ме плъзнетеХей и те надраскаХей
и ме грабниХей в косата ти
на кракХейдо (в козината ти)
пижамата си
на краката си
в подножието на леглото
Без обич, без одеяло
на постелката зад вратата
оплакватХей скоро
(…)
г) Парономазия
° Стой настоява за умишлено използване на пароними, за да се подчертае разликата в значенията.
Примери:
“É даване какво ако получавам. " (Популярна поговорка)
"В страната на сляп кой има око е цар. " (Популярна поговорка)
"О евтини листа скъпо. " (Популярна поговорка)
"Кой обича грозен, красив ви се струва “(Популярна поговорка)
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-figuras-sonoras.htm
