Фернандо Песоа безспорно е един от майсторите на универсалната литература. Смятан, наред с Камоенш, за най-важния писател в португалската литература, Песоа събира хетероними, чрез които показва целия си гений на поет, който не се побира в себе си; той се нуждаеше от преливане, за да даде отдушник на своето изкуство. Освен че е продуцирал на португалски, той е писал и на английски, тъй като е живял по време на детството и юношеството си в Южна Африка.
хетероними
виж повече
Itaú Social 2022 ще разпространи 2 милиона физически и...
НПО Pró-Saber SP предлага безплатен курс за преподаватели
Хетеронимите са запазената марка на многоликия поет. Всички те имат биографии (всеки от героите им имаше собствена история, с право на дата на раждане, град раждане, професия, принадлежност и дата на смърт, с изключение на Рикардо Рейс, чиято дата на смърт не е определена от поета) и стилове собствен. Именно чрез феномена на хетеронимията писателят показа своята гъвкавост и огромна креативност, характеристики, които дадоха на Песоа славата на ексцентричен поет и мистериозен, което е разбираемо, тъй като никога досега в историята на литературата писател не е показвал такова умение в изграждането на литературни герои, така че правдоподобно.
Относно Фернандо Песоа
Фернандо Антонио Ногейра Песоа е роден в Лисабон, Португалия, на 13 юни 1888 г. Името му се свързва с първата фаза на португалския модернизъм, известен също като орфизъм, движение, което той помогна да открие заедно с писатели като Марио де Са-Карнейро и Алмада Негрейрос. Въпреки че има плодотворна литературна кариера, единствената книга с поезия на португалски, публикувана през живота му, е Mensagem през 1934 г. Владее английски, поради периода, в който живее в Южна Африка (дипломатическата кариера на вторият баща премества семейството в Дърбан), така че повечето от книгите му са написани на този език. Бил е и преводач, като сред значимите автори, които е превел са Лорд Байрон, Шекспир и Едгар Ала По. Умира в родния си град на 30 ноември 1935 г. на 47 години.
Най-известните му стихотворения са подписани с основните му хетероними: Алберто Каейро, Алваро де Кампос и Рикардо Рейс, както и полу-хетероним, Бернардо Соарес, считан за алтер егото на писател. Под хетеронима Бернардо Соареш той пише фрагментите, които по-късно са събрани в O Livro do Desassego, едно от най-важните му произведения. За да знаете стихотворенията на ортонима, а също и на хетеронимите на един от най- сиалис 20 мг важни автори на португалския език, на Училищно образование избрани 15 стихотворения от Фернандо Песоа за да се потопите в гения и изобретателността на този великолепен писател.
Най-добрите стихове на Фернандо Песоа
Стихотворение: Продавач на тютюн – Фернандо Песоа
Тютюнеджия
Аз съм нищо.
Никога няма да бъда нищо.
Не мога да искам да бъда нищо.
Освен това имам всички мечти на света в себе си.
Прозорците на спалнята ми,
От моята стая до един от милионите в света.
че никой не знае кой е той
(И ако знаеха кой е, какво щяха да знаят?),
Стигате до мистерията на улица, постоянно пресичана от хора,
На улица, недостъпна за всички мисли,
Реално, невъзможно реално, сигурно, несъзнателно сигурно,
С мистерията на нещата под камъните и съществата,
Със смъртта, която влага по стените
и бели коси при мъжете,
Със съдбата, караща каруцата на всичко по пътя на нищото.
Днес съм победен, сякаш знаех истината.
Днес съм в съзнание, сякаш съм на път да умра,
И вече нямаше братство с нещата
Иначе сбогуване, превръщайки се в тази къща и тази страна на улицата
Редицата от вагони във влака и освиркване при тръгване
Отвътре в главата ми,
И сътресение на нервите ми и скърцане на кости на излизане.
Днес съм в недоумение, като някой, който е мислил, намерил и забравил.
Днес се разкъсвам между лоялността, която дължа
Към Tabacaria от другата страна на улицата, като истинско нещо отвън,
И усещането, че всичко е сън, вътре като нещо истинско.
Не успях във всичко.
Тъй като нямах цели, може би всичко беше нищо.
Ученето, което ми дадоха,
Слязох от него през задния прозорец на къщата.
Стихотворение: Когато те нямах - Фернандо Песоа
Когато те нямах
Когато те нямах
Той обичаше природата, както спокоен монах обича Христос.
Сега обичам природата
Като спокоен монах към Дева Мария,
Религиозно, по мой собствен начин, както преди,
Но по друг, по-трогателен и близък начин...
Виждам реките по-добре, когато вървя с теб
През нивите до бреговете на реките;
Седя до теб и гледам облаците
Поправям ги по-добре -
Ти не ми взе природата...
Ти промени природата...
Ти доведе природата до краката ми,
Защото съществуваш, виждам я по-добре, но същото,
Защото ти ме обичаш, аз я обичам по същия начин, но повече,
Защото ти ме избра да те имам и да те обичам,
Очите ми се взряха в нея по-дълго
За всички неща.
Не съжалявам за това, което бях някога
Защото все още съм.
Просто съжалявам, че веднъж не те обичах.
Стихотворение: Любовта е компания – Фернандо Песоа
Любовта е компания
Любовта е компания.
Вече не знам как да вървя сам по пътеките,
Защото вече не мога да ходя сама.
Видима мисъл ме кара да вървя по-бързо
И виждайте по-малко и в същото време наистина се наслаждавайте да видите всичко.
Дори нейното отсъствие е нещо, което е с мен.
И толкова я харесвам, че не знам как да я желая.
Ако не я виждам, си я представям и съм силен като високи дървета.
Но ако я видя, треперя, не знам какво е станало от това, което чувствам в нейно отсъствие.
Целият аз е всяка сила, която ме изоставя.
Цялата реалност ме гледа като слънчоглед с лице в средата.
Стихотворение: Стихотворение в права линия – Фернандо Песоа
стихотворение с права линия
Никога не съм познавал някой, който да е бил бит.
Всичките ми познати са били шампиони във всичко.
И аз, толкова често подъл, толкова често свиня, толкова често подъл,
Толкова често безотговорно паразитирам,
Непростимо мръсен.
Аз, който толкова често не съм имал търпението да се изкъпя,
Аз, който толкова пъти съм бил смешен, абсурден,
Че публично съм увивал краката си в килимчета,
Че съм била гротеска, дребнава, покорна и арогантна,
Че съм претърпял трусо и мълчание,
Че когато не съм мълчал, съм бил още по-смешен;
Аз, който бях комичен с хотелските камериерки,
Аз, който усетих намигването на товарните момчета,
Аз, който направих финансов срам, взех назаем, без да платя,
Аз, който, когато дойде времето за удара, бях приклекнал
Извън възможността за удар;
Аз, който съм страдал от мъките на нелепи дребни неща,
Откривам, че нямам партньор във всичко това на този свят.
Всички, които познавам, които говорят с мен
Никога не съм имал нелепо действие, никога не съм страдал от трусо,
Той никога не е бил освен принц - всичките принцове - в живота си...
Иска ми се да чуя нечий човешки глас
Че изповяда не грях, а позор;
Нека се брои, не насилието, а страхливостта!
Не, всички те са Идеал, ако ги чуя и ми говори.
Кой има в този широк свят, който да ми признае, че някога е бил подъл?
О, принцове, братя мои,
Арре, писна ми от полубогове!
Къде има хора по света?
Значи само аз съм този, който е подъл и грешен на тази земя?
Може ли жените да не ги обичат,
Може да са били предадени, но никога нелепо!
И аз, който бях смешен, без да ме предадат,
Как мога да говоря с началниците си без колебание?
Аз, който бях подъл, буквално подъл,
Подъл в дребния и позорен смисъл на подлост.
Стихотворение: Не знам дали имаш любов или се преструваш на любов - Фернандо Песоа
Не знам дали е любовта, която имаш, или любовта, на която се преструваш
Не знам дали имаш любов, или се преструваш на любов,
какво ми даваш Дай ми го. Това ми стига.
Тъй като не съм за известно време,
Бъди ме млад по погрешка.
Малко ни дават боговете и малкото е фалшиво.
Ако обаче го дадат, колкото и фалшив да е, подаръка
Вярно е. прието,
Затварям очи: достатъчно е.
Какво друго искам?
Стихотворение: Пазачът на стада – Фернандо Песоа
пазачът на стадото
Никога не съм пазил стада,
Но все едно ги пазиш.
Душата ми е като пастир,
Познай вятъра и слънцето
И върви под ръка на сезоните
Следващия и погледнете.
Цялото спокойствие на природата без хора
Ела и седни до мен.
Но ставам син като залез
За нашето въображение,
Когато стане студено в дъното на равнината
И усетете как нощта навлиза
Като пеперуда през прозореца.
Но тъгата ми е тиха
Защото е естествено и справедливо
И това трябва да бъде в душата
Когато вече мислите, че съществува
И ръцете берат цветя, без тя да усети.
Като тракащ шум
Отвъд завоя на пътя,
Мислите ми са щастливи.
Съжалявам само като знам, че са щастливи,
Защото ако не знаеше,
Вместо да сме щастливи и тъжни,
Щяха да бъдат щастливи и доволни.
Мисленето е неудобно като ходенето под дъжда
Когато вятърът се усили и изглежда, че вали повече.
Нямам амбиции и желания
Да бъда поет не е моята амбиция
Това е моят начин да бъда сам.
И ако пожелая понякога
За да си представиш, да си малко агънце
(Или да бъде цялото стадо
Да вървиш разпръснат по склона
Да бъдеш много щастливи неща едновременно),
Просто защото усещам това, което пиша по залез слънце,
Или когато облак прокара ръката си над светлината
И тишина минава през тревата отвън.
Стихотворение: Любов – Фернандо Песоа
любов
ЛЮБОВТА, когато се разкрие,
Не може да се разкрие.
Хубаво е да я гледаш,
Но той не знае как да говори с теб.
Който иска да каже какво чувства
Той не знае какво да каже.
Говорено: Изглежда, че лъже...
Кала: изглежда забравя...
А, но ако тя познае,
Ако можех да чуя погледа,
И ако един поглед ти беше достатъчен
Да знае, че я обичат!
Но тези, които съжаляват, млъкват;
Кой иска да каже колко чувстваш
То е без душа и слово,
Бъдете сами, напълно!
Но ако това може да ви каже
Това, което не смея да ти кажа,
Повече няма да ми се налага да говоря с теб
Защото ти казвам...
Поема: Морска ода – Фернандо Песоа
морска ода
Сам, на пустия кей, тази лятна сутрин,
Гледам отстрани на бара, Гледам към Неопределеното,
Гледам и се радвам да видя,
Малък, черен и ясен, идва параход.
Той идва много далеч, свеж, класически по свой начин.
Оставя празните ресни на своя дим в далечния въздух зад себе си.
Влиза и утрото влиза с него, и в реката,
Тук, там морският живот се събужда,
Платната са поставени, влекачите напредват,
Малки лодки се появяват зад корабите в пристанището.
Има неясен ветрец.
Но душата ми е с това, което виждам по-малко.
С входящия пакет,
Защото той е с Разстоянието, с Утрото,
С морския смисъл на този час,
С болезнената сладост, която се надига в мен като гадене,
Като човек започва да се разболява, но в духа.
Гледам парахода отдалеч, с голяма независимост на душата,
И вътре в мен едно колело започва да се върти, бавно.
Пакетите, които влизат сутрин в бара
Донеси очите ми със себе си
Радостната и тъжна мистерия за това кой пристига и заминава.
Те връщат спомени за далечни докове и други моменти
Иначе същата човечност в други точки.
Всяко докинг, всяко напускане на кораб,
Това е - усещам го в себе си като кръвта си -
Несъзнателно символично, ужасно
Застрашаване на метафизични значения
Това ме смущаваше кой бях...
Ах, целият кей е копнеж от камък!
И когато корабът напусне дока
И изведнъж забелязвате, че се е отворило пространство
Между кея и кораба,
Имам, не знам защо, скорошна мъка,
Мъгла от чувства на тъга
Което блести в слънцето на тревистите ми тревоги
Като първия прозорец, когато зората удари,
И ме заобикаля със спомен за някой друг
Че беше мистериозно мое.
Стихотворение: Автопсихография – Фернандо Песоа
автопсихография
Поетът е самозванец.
Преструвай се толкова напълно
Който дори се прави на болка
Болката, която той наистина изпитва.
И тези, които четат какво пише,
В болка се чувстват добре,
Не двете, които имаше,
Но само тази, която нямат.
И така по релсите на колелата
Завъртания, забавна причина,
Този въжен влак
Това, което се нарича сърце.
Стихотворение: Рожден ден – Фернандо Песоа
рожден ден
Когато празнуваха рождения ми ден,
Бях щастлив и никой не беше мъртъв.
В старата къща, до рождения ми ден беше традиция от векове,
И радостта на всички, както и моята, беше подходяща за всяка религия.
Когато празнуваха рождения ми ден,
Имах страхотното здраве да не забелязвам нищо,
От умни до семейни,
И да нямам надеждите, които другите имаха за мен.
Когато започнах да се надявам, вече не знаех как да се надявам.
Когато започнах да гледам живота, бях загубил смисъла на живота.
Да, това, което трябваше да бъда аз самият,
Какъв бях по сърце и родство.
Това, което бях в полупровинциалните вечери,
Какво бях от това, че ме обичаше и че бях момче,
Какъв бях — о, Боже мой!, какъвто едва днес знам, че бях…
Колко далеч!…
(Не мисля така...)
Времето, когато празнуваха моя рожден ден!
Това, което съм днес, е като влагата в коридора в дъното на къщата,
Сложих скара по стените...
Това, което съм днес (и къщата на онези, които ме обичаха, трепери в моята
плач),
Това, което съм днес, е, че продадох къщата,
Дали всички са умрели,
Това е аз да оцелявам като хладна клечка...
Навремето, когато празнуваха рождения ми ден...
Че любовта ми, като човек, това време!
Физическото желание на душата да се намери отново там,
На метафизично и плътско пътешествие,
С двойствеността на мен за мен...
Ядеш миналото като гладен хляб, нямаш време да си мажеш зъбите!
Стихотворение: Имам толкова много чувства - Фернандо Песоа
Имам толкова много чувства
Имам толкова много чувства
Което често ме убеждава
Защо съм сантиментален?
Но аз признавам, докато измервам себе си,
че всичко това се мисли,
Че изобщо не го усетих.
Ние имаме, всички ние, които живеем,
Живот, който се живее
И друг живот, за който се мисли,
И единственият живот, който имаме
Тя е тази, която е разделена
Между вярно и грешно.
Но кой е истинският?
И какво не е наред, никой
Вие ще можете да ни обясните;
И ние живеем по някакъв начин
Какъв живот имаме
Ето за това трябва да помислите.
Стихотворение: Предизвестие – Фернандо Песоа
поличба
Любовта, когато се разкрие,
Не може да се разкрие.
Хубаво е да я гледаш,
Но той не знае как да говори с теб.
Който иска да каже какво чувства
Той не знае какво да каже.
Говорено: Изглежда, че лъже...
Кала: изглежда забравя...
А, но ако тя познае,
Ако можех да чуя погледа,
И ако един поглед ти беше достатъчен
Да знае, че я обичат!
Но тези, които съжаляват, млъкват;
Кой иска да каже колко чувстваш
То е без душа и слово,
Бъдете сами, напълно!
Но ако това може да ви каже
Това, което не смея да ти кажа,
Повече няма да ми се налага да говоря с теб
Защото ти казвам...
Стихотворение: Не знам колко души имам - Фернандо Песоа
Не знам колко души имам
Не знам колко души имам.
Всеки момент се променях.
Непрекъснато ме учудва.
Никога не се видях, нито свърших.
От толкова много битие имам само душа.
Тези, които имат душа, не са спокойни.
Който вижда, е точно това, което вижда,
Който чувства, не е този, който е,
Внимателен към това, което съм и виждам,
Аз ставам тях, а не аз.
Всяка моя мечта или желание
То е родено и не е мое.
Аз съм собственият си пейзаж;
Гледам преминаването си,
Разнообразен, мобилен и сам,
Не знам как да се чувствам къде съм.
И така, забравил, чета
Като страници, моето същество.
Какво следва без да предвидиш,
Какво се случи да забравя.
Отбелязвам встрани това, което чета
Това, което мислех, чувствах.
Препрочитам го и казвам: „Аз ли бях?“
Бог знае, защото той го е написал.
Стихотворение: Всички любовни писма… – Фернандо Песоа
Всички любовни писма...
Всички любовни писма са
нелепо.
Нямаше да са любовни писма, ако не бяха
нелепо.
Аз също писах навремето любовни писма,
като другите,
нелепо.
Любовните писма, ако има любов,
Трябва да бъде
нелепо.
но в крайна сметка,
Само създанията, които никога не са писали
Любовни писма
е, че те са
нелепо.
Иска ми се да го имах във времето, когато писах
без да забележите
Любовни писма
нелепо.
Истината е, че днес
моите спомени
От тези любовни писма
е, че те са
нелепо.
(Всички странни думи,
Като странните чувства,
са естествено
нелепо.)
Стихотворение: Слепецът и китарата – Фернандо Песоа
Слепецът и китарата
Различен шум от улицата
Много ми минава, че следвам.
Виждам: всяко нещо е твое
Чувам: всеки звук е твой.
Аз съм като плажа, който нахлува
Море, което отново се спуска.
А, във всичко това е истината
Просто аз трябва да умра.
След като спра, шумът.
Не, нищо не коригирам
Към моята изгубена концепция
Като цвете на пътя.
Стигнах до прозореца
Защото чух пеене.
Това е слепец и китарата
Които плачат.
И двамата съжаляват
са едно нещо
Който ходи по света
Да го боли.
Аз също съм сляп
Пеене на пътя
пътят е по-голям
И не искам нищо.
Луана Алвес
Завършва букви
