Обзалагам се, че не сте очаквали това: Мачадо де Асис Бил ли е и поет? Отговорът е… да, той също беше поет. Но защо чуваме толкова малко за този аспект на „Магьосника от Козме Велю“?
Е, това вероятно се случва, защото писателят (считан за най-великия от всички) не е бил в жанра поема времето на бразилската литература и една от най-важните литератури на португалски) е повече подчертано. Може би това е още едно доказателство, че не е възможно да бъдеш гений във всичко.
виж повече
Itaú Social 2022 ще разпространи 2 милиона физически и...
НПО Pró-Saber SP предлага безплатен курс за преподаватели
Въпреки че има единодушие сред обществеността и литературната критика, Мачадо де Асис не се харесва на всички, когато става дума за поезия.
Неговото поетично творчество не може да се сравни с прозаичното творчество, изобилно и с неоспоримо качество. Не казваме, че писателят не е бил компетентен поет, не е така; ние казваме, че когато сравняваме неговата продукция в проза (романи, разкази и хроники) и неговата продукция в стихове, второто не предизвиква същото въздействие като първото.
Можем дори да кажем, че Мачадо е бил срамежлив поет, докато в прозата е позволявал целият му гений, видим в неговата фина ирония, може би най-великата от характеристиките му като a писател.
Факт е, че поетичното творчество на смятания за най-велик представител на бразилската литература заслужава да бъде посетено от вас, скъпи читателю.
За целта уебсайтът на Escola Educação избра десет стихотворения от Мачадо де Асис, за да можете да се потопите в стихове на „Вещицата от Козме Вельо“ и да могат да възприемат разликите между прозата Мачадо и Мачадо поет.
Сред тези стихотворения са стиховете, които писателят е написал за съпругата си Каролина (по повод смъртта му), смятани от мнозина за едни от най-красивите и трогателни стихотворения на португалски език. Насладете се и приятно четене!
Каролина
Скъпа, в подножието на последното легло
Къде си почиваш от този дълъг живот,
Ето ме идвам и си отивам, бедната мила,
Носете ви сърцето на спътника.
Тази истинска обич пулсира
Това, въпреки всички човешки борби,
Направи съществуването ни желано
И в ъгъла постави целия свят.
Нося ти цветя - откъснати парчета
От земята, която ни видя да минаваме заедно
И сега мъртъв ни напуска и се разделя.
Че аз, ако имам наранени очи
Формулирани мисли за живота,
Те са мисли, изчезнали и живели.
На една дама, която ме помоли за стихове
Помислете за себе си, ще намерите
Най-добра поезия,
Жизненост, благодат, радост,
Сладост и мир.
Ако вече подарих цветя един ден,
Когато момче
Тези, които сега давам, имат достатъчно
Меланхолия.
Един от вашите часове
струва един месец
На вече пресъхнали души.
Слънцата и луните
Вярвам, че Бог ги е създал
За други животи.
книги и цветя
Твоите очи са моите книги.
Коя книга е по-добра,
Кое е по-добре за четене
Любовната страница?
Цветята за мен са твоите устни.
Където има най-красивото цвете,
Какво по-добро за пиене
Балсамът на любовта?
на върха
Поетът беше стигнал върха на планината,
И когато се спусках по западния склон,
видя нещо странно,
Лоша фигура.
Тогава, поглеждайки назад към финото, към небесното,
На грациозната Ариел, която го придружава отдолу,
Със страхлив и груб тон
Попитайте какво ще се случи.
Докато празничен и сладък звук се губи във въздуха,
Или като че ли беше
Една напразна мисъл,
Ариел се раздели, без да му даде повече отговори.
Да слизаш по склона
Другият го хвана за ръката.
Порочен кръг
Танцувайки във въздуха, светулката стенеше неспокойно:
„Иска ми се да бях тази руса звезда
Която гори във вечната синева, като вечна свещ!”
Но звездата, гледаща ревниво към луната:
„Мога ли да копирам твоята прозрачна светлина,
Това от гръцката колона до готическия прозорец,
Тя съзерцаваше, въздишайки, любимото и красиво чело.
Но луната, гледайки кисело слънцето:
„Мизера! Ако имах този огромен, този
Безсмъртна яснота, която цялата светлина обобщава!
Но слънцето, накланящо блестящия параклис:
Натежавам от този блестящ ореол от цифри...
Този лек и непремерен чадър ме отегчава...
Защо не съм роден като обикновена светулка?
ГРЕШКА
Това е твоя грешка. Един ден те обичах
С тази мимолетна любов
който се ражда във фантазията
И до сърцето не стига;
Не беше любов, беше просто
Леко впечатление;
Безразлично желание,
В твое присъствие аз живея,
Мъртъв, ако отсъстваш,
И ако сега ме видиш неуловим,
Ако, както преди, не виждате
Моят поет тамян
Ще горя в краката ти,
Това е, - като работата на деня,
Тази фантазия ми мина.
За да те обичам, трябва
Друго същество, а не като теб.
Твоите несериозни химери,
Вашата суетна любов към себе си,
това ледено махало
Какво наричаш сърце?
Те бяха много слаби връзки
Така че душата влюбена
Ако можеха да ме арестуват;
Изпитанията бяха неуспешни,
Лошият късмет дойде срещу теб,
И макар и малко, ти загуби
Славата да ме теглиш
Към твоята кола… Напразни химери!
За да те обичам, трябва
Друго същество, а не като теб...
(Хризалис – 1864)
Епитафията на МЕКСИКО
Той превива коляно: — това е гроб.
забулен отдолу
Лежи хладният труп
На един унищожен народ;
Меланхоличната молитва Молете се около кръста.
Пред смаяната вселена
Откри се странният урок,
Завърза се ожесточена борба
На сила и справедливост;
Срещу справедливостта, веке,
Сабята и гаубицата победиха.
Неукротимата сила спечели;
Но нещастният губещ
Болката, болката, омразата,
на деградиралото лице
Той го заплю. И вечното петно
Лаврите ви ще изсъхнат.
И когато съдбовният глас
на святата свобода
Елате в благодатни дни
Извикайте към човечеството,
Така че преживявам отново Мексико
От гроба ще се появи.
(Хризалис – 1864)
ЧЕРВЕЯТ
Има цвете, което се затваря
Celeste dew и парфюм.
Той го засади в плодородна почва
Благоприятна ръка на цифра.
Отвратителен и грозен червей,
Зароди се в смъртоносна тиня,
Потърсете това девствено цвете
И заспи на гърдите й.
Хапе, кърви, разкъсва и минира,
Изсмуква живот и дъх;
Цветето чашката е наклонена;
Листата, вятърът ги носи.
След това дори парфюмът не остава
Във въздуха на самотата...
Това цвете е сърцето,
Този червей е ревност.
(Фаленас – 1870)
коледен сонет
Човек, - беше онази приятелска нощ,
Християнска нощ, родното място на Назарянина, —
Когато си спомняш дните на детството,
И веселия танц, и веселата песен,
Исках да се пренеса в сладкия и приятен стих
Усещанията на твоята древност,
Същата нощ на стар приятел,
Християнска нощ, родното място на Назарянина.
Той избра сонета... белият лист
Помолете го за вдъхновение; но, отпуснат и куц,
Дузпата не реагира на вашия жест.
И, борейки се напразно срещу неблагоприятния метър,
Излезе само този малък стих:
„Ще промени ли Коледа или аз?“
двата хоризонта
М. Ферейра Гимараеш (1863)
Два хоризонта затварят живота ни:
Хоризонт, — копнежът
Тогава няма връщане;
Друг хоризонт, надежда
От времената, които идват;
В настоящето, винаги тъмно,
Живей амбициозната душа
В сладострастната илюзия
От миналото и бъдещето.
Сладките обеци от детството
Под майчините крила,
Полетът на лястовиците,
Живата вълна и розите.
Наслаждението от любовта, мечтано
В дълбок и изгарящ поглед,
Такова е сегашното време
Хоризонтът на миналото.
Или амбиция за величие
Това в духа мълчеше,
искрено любовно желание
Че сърцето не се радваше;
Или спокоен и чист живот
На оздравяващата душа,
Такова е сегашното време
Хоризонтът на бъдещето.
В краткосрочен план от дни
Под синьото небе - такива са
Граници в морето на живота:
Копнеж или стремеж;
За нашия горящ дух,
В жадността на мечтания кладенец,
Настоящето никога не е минало,
Бъдещето никога не е настояще.
Какви схизми, човече? - Изгубен
В морето от спомени,
Чувам усетено ехо
От минали илюзии.
Какво търсиш, човече? - Виж,
През необятността,
Прочетете сладката реалност
От илюзиите на бъдещето.
Два хоризонта затварят живота ни.
Луана Алвес
Завършва букви
Прочетете също: 30 фрази на Мачадо де Асис
