Значение: / Значение: * „Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; има само време, налично и подобаващо човек, la seconda del singolare и la seconda del plurale (стр. и. хайде, напред). " / Вербален режим, който изразява команда или също съвет, покана, молба и др.; има само едно време, настоящето; двама души, второто единствено и второто множествено число (например: отидете, отидете).
*Определението е оттеглено: Dizionario Garzanti di Italiano.
I местоимение indiretti и diretti all’imperativo affermativo: / Косните и директните местоимения в утвърдителния императив:
Как да се идентифицирам там? Vedi le frasi sotto. / Как да ги идентифицирам? Вижте изреченията по-долу.
1) Осигуретемайката това е перо! (аз = аз - непряк)
2) Телефон Джулия! (до Джулия = ле - непряк)
3) държах там пай с Паоло! (ла пай = ла- директен)
4) Офри там пай Джулия! (ла пай = ла - директен); (към Джулия = gli - непряк)
И елате sotiturli nelle frasi? / И как да ги заменим в изречения?
1) Осигуретемитова е перо! / Позирай ми тази писалка!
2) ТелефонПрочети! / Обади му се!
3) държахтамс Паоло! / Вземете я от Паоло!
4) Глиитамofffri! * / Предложете й я!
Внимание! / Внимание!
*В допълнение, 04 е комбинация от директно и индиректно местоимение, цялото италианско grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato местоимение./ В пример 04 има комбинация между прякото и непрякото местоимение, в италианската граматика тази комбинация от местоимения се нарича комбинирано местоимение.
Osserve! / Гледам!
Guarda che i pronomi indiretti and diretti all’imperative affermative always appariscono insieme и dopo il verb coniugato, образувайки così, una solo parola. / Обърнете внимание, че косвените и директните местоимения в утвърдителния императив винаги се появяват заедно и след спрегнатия глагол, като по този начин образуват една дума.
Аз местоимение indiretti и diretti all'negative imperative: / Косните и директните местоимения в отрицателния императив:
Как да се идентифицирам там? Vedi nelle frasi sotto. / Как да ги идентифицирам? Вижте изреченията по-долу.
1) Non bereil vino! (il vino = ето - директен)
2) Неманиарни ла месо! (ла месо = ла- директен)
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
3) Не купувайте tanti regali вашата влагалище. (твоята кужина = чети - непряк)
4) Non inviare l'invito до Карло и Джулия. (Карло и Джулия = gli - непряк)
И елате sotiturli nelle frasi? / И как да ги заменим в изречения?
1) Non berто! - Не тобере. / Не го пийте!
2) Не-мангиартам! - Не тамmangiare. / Не го яжте!
3) Не купувайтеПрочетитолкова много регали! - Не Прочетикупи танти регали. / Не му купувайте толкова много подаръци!
4) Не изпращайтеglil'invito! - Не gliinviare l'invito. / Не им изпращайте поканата!
Nota Bene! / Обърнете внимание!
Поддържането му е възможно да се напише отрицателният императив на това и очевидно значението на неговата безналична фраза./ Имайте предвид, че е възможно да се напише отрицателният императив по два начина и очевидно значението на изреченията не се променя.
Osservassioni: / Наблюдения:
Ако дава интересни sapere che i verbi (ужасен, тарифа, втренчен) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‘mi’ и ‘ci’ ripetono la consonante iniziale. Веди гли есемпи. / Интересно е да се знае, че глаголите (казвам, правя, бъди) във второто лице TU в императива, местоименията ‘mi’ и ‘ci’ повтарят началната съгласна. Вижте примерите.
1) Дими tutto ciò излез! / Кажи ми всичко, което знаеш!
2) Стами спокойно и vieni! / Остави ме на мира и ела!
3) Фачи capire ciò che dì! / Нека разберем какво казвате.
Ако имате възможност да се възползвате от други аргументи: pronomi diretti - indiretti и imperative, е възможно да получите достъп до i testi: „L’mperativo“, „Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?“, „Pronomi diretti: cosa sono?“ и „Pronom непряк"./ Ако искате да прочетете други текстове по темите: директни местоимения - косвени и императивни, можете да получите достъп до текстовете:: “лумперативна”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: шият соно? " и "косвено местоимение”.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ПАВЛА, Изабела Рейс де. "L'imperative tu e voi coi pronomi"; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm. Достъп на 29 юни 2021 г.
