Значение: / Значение: * "Ипотетичен период, форма на синтактичната структура на дължимата фраза di cui una, detta protasi (the anche condizionale), espress la необходим condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (напр. Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). " / Хипотетичен период, синтактична структура, образувана от две изречения, едно от които, наречено условно изречение, изразява необходимото условие за едното събитие става реално в другото, а другото споменава основния период, който изразява последицата (например: Ако бях богат, щях да спра работа.).
*Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti редактира от Casa Editrice Giunti.
Хипотетичният период е разделен на групи. Il cousin - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - хипотетичен период на това възможност и трето - ipotetico dell'impossibilità период. Ognuno di loro има различно значение от scoprirai al leggere il testo. Добро писмо! / Хипотетичният период е разделен на три групи. Първият - хипотетичен период на реалността, вторият - хипотетичен период на възможността и третият - хипотетичен период на невъзможност. Всеки от тях има различно значение, което ще откриете, докато четете текста. Добро четене!
Periodo ipotetico della realtà / Хипотетичен период на реалността
Усещането dell'ipotesi се усеща от оратора като prossima ситуация цялото realtà; i verbi alla sono фраза ал режим показателен. vedi gli esempi. / Смисълът на хипотезата се усеща от говорещия като ситуация, близка до реалността; глаголите в изречението са в индикативен режим. Вижте примерите.
1) Ако дълго il pane, ти помагаш с математиката. / Ако купувате хляб, аз ви помагам с математиката.
2) Ако подарък на Марио и панталони, ето ще го направя съдържание. / Ако подарите на Марио панталон, това ще го зарадва.
Ипотетичен период della possiblebilità / Хипотетичен период на възможност
Усещането dell'ipotesi се усеща от говорещия като нещо възможно или нещо, което се реализира; i verbi alla фраза sono al congiuntivo (imperfetto tense) + condizionale (сегашно време). Веди гли есемпи. / Смисълът на хипотезата се усеща от говорещия като възможно нещо или постижимо нещо; глаголите на изречението са в подлог (несвършено време) + бъдеще време. Вижте примерите.
1) Ако вие invissi изпращам имейл на Мария, sono sicura che ciò la фаб щастлив. / Ако сте изпратили имейла до Мария, сигурен съм, че ще я зарадва.
2) Ако Джанлука вениси огги, saremmo più conteti. / Ако Джанлука дойде днес, щяхме да сме по-щастливи.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Хипотетичен период на невъзможност
È un’ipotesi напълно нереално che non si può mai essere realizzata и nemmeno essere realizzabile. Изборът, който дадох на гласните фрази dipende dall'attimo in cui attainnza и condizione si mettono. Оссерв. / Това е напълно нереална хипотеза, която никога не може да бъде реализирана или дори осъществима. Изборът на глаголи в изречението зависи от момента, в който са поставени следствието и условието. Гледам.
- Ако la condizione е all’attimo присъства = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ Ако условието е в настоящия момент = глаголи в несвършен подлог + бъдеще просто или сложно минало време. Вижте примерите.
1) Ако i фоси Стивън Спилбърг, не avrei bisogno di fare altri studi sul кино. / Ако бях Стивън Спилбърг, нямаше да се налага да уча допълнителни филмови изследвания.
2) Ако i фоси Стивън Спилбърг, avrei с нас tutte le grand dive al mondo del cinema. / Ако бях Стивън Спилбърг, щях да срещна всички велики диви в света на филмите.
- Ако la condizione е all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + присъства condizionale the passato. Веди гли есемпи. / Ако условието е в минало време = глаголи в съставното минало повече от перфектно подлог + бъдещо време на настоящето или съставното минало време. Вижте примерите.
1) Ако вие противоположно необвързан Джулия, avresti ферма. / Ако бяхте намерили Джулия, щяхте да имате работа.
2) Ако вие противоположно необвързан Джулия, avresti trovato ферма. / Ако бяхте намерили Джулия, щяхте да си намерите работа.
- Цялата показателна част от постигането, ако можете да използвате императивното време. vedi gli esempi. / В указателната част на следствието може да се използва повелително време. Вижте примерите.
1) Ако trivi i Giulia, салутамела! / Ако намериш Джулия, поздрави я вместо мен.
2) If trovi i pantaloni che ti piaccino, купих го! / Ако намерите панталоните, които харесвате, купете ги!
|
Регистър: / Забележка: Ако искате да хванете по ’ди пиù на юг, е възможен хипотетичният период за достъп до теста“Ипотетичен период ”. / Ако искате да разберете малко повече за хипотетичния период, можете да получите достъп до текста „Periodo Ipotetico“. |
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm