Значение: / Значение: * "Безкраен режим, частна словесна форма за определяне на лице и число, която изразява интензивно астратаментите."/ Инфинитивен режим, словесна форма, свободна от определяне на лице и число, която изразява действие, разбрано абстрактно.
* Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti редактира от Casa Editrice Giunti.
В безкрайния режим има характерна черта на бележката. Вижте! / Инфинитивният режим има някои функции, на които трябва да обърнете внимание. Виж!
Haffe usi / Има различни приложения
Ha solo due tempi: настояще и минало / Има само две времена: настояще и минало
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Той не се свързва като другите глаголни времена, които вземат предвид лицата в речта.
L'infinite present: / Настоящият инфинитив:
Ci sono all’infinito присъстват верби реголари и иреголари. Алора, ела си può, за да се идентифицираш? Сервирайте масата! / В настоящия инфинитив има редовни и неправилни глаголи. И така, как можете да ги идентифицирате? Погледнете масата!
|
L'infinito представя regolare finisce в: -ARE (mangiare, купете т.н.) -ЕТО (продавам, виж т.н.) -IRE (заминаване, venire ecc.) |
L'infinito представя нерегулярно завършване в: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (oporrere, предлага ecc.) - ХОУЛ (карайте, произвеждайте т.н.) |
Струва си директното che i verbi iregolari all’infinito present sono pochi, però, ако прави важно винаги имайте добър речник. / Струва си да се каже, че в настоящия инфинитив има малко неправилни глаголи, но винаги е важно да имате добър речник.
Вижте фразите: / Вижте фразите:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare братовчед на Андесен./ Анна ми каза, че иска да яде, преди да си тръгне.
2) Non puoi предлагам una situazione com questa. / Не можете да предложите ситуация като тази.
3) Voglio продавам къщата. / Искам да продам къщата.
4) Как мога скъсано un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Как мога да донеса подобен предмет на майка си, ако тя не знае нищо?
5) Мога карам la risonione al tuo post. / Мога да проведа срещата на ваше място.
L'infinito passato: / Миналият инфинитив:
Важно е да се следи времето на изтичане, ако bisogna avere: настояще ди ESSERE o AVERE + участник passato дел глагол./ Важно е да се отбележи, че за да образувате минало време, трябва да имате: настояще на ‘ESSERE’ или ‘AVERE’ + причастие на глагола.
Vedi gli esempi: / Вижте примерите:
• Продавам - avere venduto
• Етаж - това е все още
• Продукция - avere продукт
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Вижте изреченията:
1) Спи в движение на кино, допо aver mangiato./ Отидох на кино след ядене.
2) Анна винаги хленчи допо вендуто la casa./ Анна винаги плаче, след като продаде къщата.
3) Моята сорела е доволна от aver продукт la gioa di mia madre. / Сестра ми се радва, че е породила радостта на майка ми.
4) Допо това е все още в Рим, Паоло е Torneto finccanaso. / След като отиде в Рим, Паоло се върна в него.
Osservassioni: / Наблюдения:
Поради произношението, ‘и на глагола AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ По съображения за произношение, e на глагола ‘AVERE’ не е написано (aver fatto - да е направил, aver mangiato - да е ял).
В преминаващото време I verbi che hanno глаголът ‘essere’ всички formazione, трябва да се съглася с причастието passato в genero (femminile или maschile) и в numero (единствено или множествено число). / В минало време глаголите, които имат глагола essere ’във формацията, трябва да съгласуват миналото причастие по род (женски или мъжки род) и по брой (единствено или множествено число).
Важно е да служи като verbi всички verinfinite настояще che sono preduti dalla negazione ‘non’, мога да оттенере императивната стойност (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Важно е да се отбележи, че глаголите в настоящия инфинитив, предшествани от отрицанието „не“, могат да придобият императивната стойност (не се смейте, не плачете, не го забравяйте и т.н.).
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm