Значение: / Значение: * „Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of the discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal complement oggetto (the diretto) ”. / ‘Тези, които се присъединяват към глагола или други части на речта чрез прости или артикулирани предлози. Всички те са допълнения (на спецификация, косвен обект, място, време и т.н.), за разлика от обекта на допълнението (или директен обект) “.
*Определение взето от сайта www.sapere.it/sapere/dizionari
Непряко допълнение: частично / Непряко допълнение: частично
Непрякото допълващо допълнение е това, което указва спецификата, която tutto di cui si смята да пусне част. Важно е да знаете, че това допълнение винаги ще реагира на alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Забележка agli esempi le preposizioni che го въвеждат: tra (fra), di. / Частичното непряко допълнение е такова, което показва или посочва цяло, от което се разглежда само част. Важно е да знаете, че тази добавка винаги ще отговори на въпросите: сред кого? Между какво? Обърнете внимание, в примерите, предлозите, които го въвеждат: въведете, от.
Esempi: / Примери:
1) Sai dire chi скъпа Виждали ли сте Карло Йери? / Можете ли да кажете кой от тях е видял Карло вчера?
2) Чи di voi познаваш ли Мария и Джулия? / Кой от вас познава Мария и Джулия?
3) Цялата кардиология е една tra i migliori. / В кардиологията е сред най-добрите.
4) Alla cucina Maria е една tra le smart. / В кухнята Мария е сред експертите.
Непряко допълнение: di quantità / непряко допълнение: количество
Допълнението на количеството е anche noto изяжда допълнението на мисурата, già che показва разстояние, мисура, разтягане, тегло, ma anche può стабилизира доколко всеки опис qualcuno е più голям più piccolo, по-нисък и по-добър ad un altro или altra sesspressa nel Състезавам се. Stia attento alle domande che rispode ilplement - колко?, ди колко?, за колко?. È introdottoto dalle preposizioni: per, di, a. Веди гли есемпи. / Количественото допълнение е известно още като допълнение на измерението, тъй като показва разстояние, мярка (измерение), удължение, тегло, но също така може да установи доколко нещо или някой е по-голямо или по-малко, по-ниско или по-добро от друго или другото нещо, изразено в контекст. Бъдете наясно с въпросите, които отговарят на добавката: колко? Колко? За какво? Въвежда се от предлозите: до, от, до. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Il mare dei fiori si stendeva на dieci метър сула страда. / Морето от цветя се простираше на десет метра по пътя.
2) Il pilota fu superato диеци хилометри dall'arrivo. / Пилотът е преминал на десет километра от финала.
3) Сградата cui abita Maria е пет метра più piccolo di quello che abita Giulia. / Сградата, в която живее Мария, е с пет метра по-малка от тази, в която живее Джулия.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva оттанта литър божествен. / Видяхме бъчва, която съдържаше осемдесет литра вино.
Внимание! / Внимание!
Допълнение на количеството, риспето по тегло, non viene introdotto dalle preposizioni. / Допълнението на количеството по отношение на теглото не се въвежда от предлози.
Непряко допълнение: di rapporto / Непряко допълнение: връзка
Вижте това като Complemento indirect di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirect di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Веди гли есемпи. / Освен че е известно като непряко допълнение към една връзка, то може да се нарече и непряко допълнение към връзка. Отговорете на въпросите: сред кого? Сред кои неща? Имайте предвид, че се въвежда от предлозите: enter, with. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Тра Джулия и Карла c’è una great amicizia. / Между Джулия и Карла има голямо приятелство.
2) Джузепина има добри отношения с шефа си. / Джузепина поддържа добри отношения със своя шеф.
3) Cè stat казино кафява коса. / Между тях имаше объркване.
4) Винаги имайте автоматично съобщение Мяуках. / Винаги съм имал страхотни отношения с родителите си.
Горещо! / Съвети!
|
Vedi al sito gli altri test sul sulplement indiretto! / Вижте други текстове за непряко допълнение на уебсайта! “Допълнителни индиректни: di abbondanza, di allontanamento и di argomento”, “Допълнение Indiretti: di colpa и писалка, di denominazione e di età”, “Индирети допълнение: di fine, di materia e di qualità”, “Допълнения индиректно: дистанционно, разпределително и есклузионно”, “Допълнение Indiretti: мотоциклет да луого и мотоциклет на луго”, “Непряко допълнение: di causa, di compagnia и di unione”, “Непряко допълнение: di mezzo и di Modo”, “Непряко допълнение: di luogo”, “Непряко допълнение: di tempo”, “Допълних фрасали”, “Добавих непряко: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
