Значение: / Значение: * „Nella coniugazione di un глагол, l'insieme delle uscite che показва момента (настоящето, миналото, бъдещето, предишното бъдеще, imperfetto, отдалечен пасаж и т.н.) в cui avviene l'azione si глагол espressa dal verb: coniugare a verb al tense бъдеще. " / В спрежението на глагол, набор от глаголни окончания, които показват момента (настояще, минало, бъдеще, сложно бъдеще, несъвършен, прост повече от съвършен и др.), където се извършва действието или се проверява ситуацията, изразена от глагола: спрегнете глагола във време бъдеще.
* Определението е взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano и Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Според авторите Маурицио Дардано и Пиетро Трифоне в „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“:
„С течение на времето има нужда от хронологична връзка между момента, в който се отнася и момента, в който той проверява факта на това, което е в него; приказка relazione può essere di:
/ Време, което определя хронологичната връзка между момента, в който говорим, и момента, в който проверяваме факта, за който говорим; такава връзка може да бъде:• Contemporaneità - когато il fatto avviene в момента в cui si parla (сегашно време); / Съвременност - когато фактът се случи в момент, в който се говори (сегашно време);
• Anteriorità - когато il fatto avviene в момент преди quello in cui si parla (минало време); / Приоритет - когато фактът се осъществи в момент преди казаното; (минало време);
• Posteriorità - когато il fatto avviene в момент отзад на quello in cui si parla (бъдещо време). " / Posteriority - когато фактът се случва по-късно от казаното (бъдещо време).
Dopo leggere e capire cosa означава, че времето, както и езикът е важно, за да се създаде обща картина, в която виждате i modi и i tempi на италианския език. / След като прочетете и разберете какво означава времето за даден език, е важно да създадете обща картина, където да можете да видите начините и времето в италианския език.
Интересна sarebbe che attraverso таблицата отдолу ви facesi парагон картина на португалски и италиански език. Così, resterà più лесен capire quello che scrivi и leggi. Възможно е да го създадете, ако accessi i test su i diversi tempi verbali che спят на сайта. Crepi il lupo! / Би било интересно, ако чрез таблицата по-долу можете да направите сравнителна диаграма между португалски и италиански. Това ще улесни разбирането на това, което пишете и четете. Възможно е да го създадете, ако имате достъп до текстовете за най-разнообразните словесни времена, които се намират на сайта. Късмет!
I modi и tempi del verb / Режимите и времената на глагола
| Показателно | Подарък | Пасато | Бъдеще |
| Подарък | Имперфето | Бъдеще просто | |
| Просимо Пасато | Предишно бъдеще | ||
| отдалечен пропуск | |||
| Трапасато Просимо | |||
| Отдалечен трапас | |||
| Съединителен | Подарък | Имперфето | __ |
| отдалечен пропуск | |||
| Трапасато | |||
| Условна | Подарък | Пасато | __ |
| Наложително | Подарък | __ | __ |
| Безкраен | Подарък | Пасато | __ |
| Причастие | Подарък | Пасато | __ |
| Герунд | Подарък | Пасато | __ |
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm