На първо място е важно да знаете, че името ви трябва да се произнася според начина, по който искате. Въпреки това, понякога сме любопитни да разберем дали има друго име на английски, което препраща към нашето, както и произношението му от носители на английски език. Възможно е да използвате Гугъл преводач за да разберете как се произнася име на английски.
Ако това е вашият случай, знайте, че е възможно да потушите това любопитство чрез инструмента Google Translator, който може автоматично да преведе името ви от португалски на английски, в допълнение към това да ви научи как да го направите произношение.
виж повече
След хакерски атаки Microsoft пуска безплатни инструменти за...
Филмът "Барби" се очаква да увеличи печалбите на Mattel...
За да направите това, просто щракнете върху полето за търсене на вашия браузър и напишете Google Translate, след което щракнете върху търсене и съответният уебсайт ще се отвори.
Можете да направите това или на компютъра, или на мобилния си телефон. На мобилното устройство също е възможно да изтеглите приложението за преводач.
При отворен уебсайт или приложение изберете „Португалски“ в левия ъгъл и „Английски“ в десния. Сега просто напишете името си в темата, отнасяща се до нашия език и щракнете върху превод.
Ще видите в десния ъгъл „превода“ на вашето име и за да чуете произношението, просто щракнете върху малка снимка на говорещия в същата тема.
Вижте някои примери
Нека изброим някои имена на португалски и техните еквиваленти на английски:
- Адриано – Адриано;
- Алфредо – Алфредо;
- Андрей – Андрей;
- Антоний – Антоний;
- Беатрис – Беатрис;
- Витания - Витания;
- Карлос – Карл;
- Cristovão – Кристофър;
- Едуард — Едуард;
- Фредерик – Фредерик;
- Тиаго – Джеймс;
- Джон Джон;
- Юлиян – Юлиан;
- Лоиза/Луиз – Луиз;
- Лука – Лука;
- Мариана – Мариан;
- Маркос – Марк;
- Мери - Мери;
- Павел — Павел;
- Петър – Петър.
Струва си да се спомене, че не всички имена имат съответствие на английски, главно поради езиковите различия между езиците.
Друг важен момент е, че никой няма да ти смени името, тоест ако се казваш Тиаго, когато се представяш с това име, няма да те наричат Джеймс например.
Това е така, защото имената са специфични за всяка страна и човек, който трябва да реши правилното им произношение.
Хареса ли ви този текст? Тогава Натисни тук за да прочетете повече съдържание като това!