Значение: / Значение: * „Il verb che si coniuga accompagnato на particella pronominale без функция на аргумента, а като индикатор за вътрешна пушка.“/ Глаголът, който конюгира, придружен от местоименна частица, не като съществителна функция, а като индикатор за вътрешна рефлексивност.
*Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti редактира от Casa Editrice Giunti.
Ако кажете глагол pronominali tutti, че няма подходящо значение, когато vengono използва insieme ad una или дължимо paticelle pronominali (Андесен, фрегарсен, конница т.н.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo местоимение (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Прономинален глагол е всички онези, които имат собствено значение, когато са придружени от една или две местоимения (изчезват, не се интересуват, успяват в нещо и т.н.) Не трябва да се забравя, че рефлексивните глаголи са и местоименни, тъй като са придружени от рефлексивното местоимение se (измиване, пениране и др.).
Particelle semplici che vengono използва в конструкцията на verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono закотвя верби pronominali composti con la particella –ci più алтро местоимение: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronoun (-sela, -sene, -cisi)./ Простите частици, които се използват при изграждането на местоименни глаголи, са: -ci, -la, -le, -ne. Очевидно има и местоименни глаголи, съставени с частица –ci плюс друго местоимение: -la или –ne (-cell, -cene). Съществуват и съставни местоименни глаголи с рефлексивна основа, плюс друго местоимение (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Обърнете внимание на спрежението на някои глаголи в сегашно време:
| човек на раздора | ФАРСЕЛА | КАВАРСЕЛА | АНДАРСЕН |
| Йо | ce la faccio | ла копайте ме | ме заснежи |
| Вие | ce la fai | ти ла кави | не отидете |
| леи / луи / закон | ce la fa | ако ла кава | ако не го направите |
| Не аз | ce la facciamo | ce la caviamo | Ние ходихме |
| отивам | це ла съдба | Вижте каватата | ела andate |
| папагал | ce la fanno | ако ла кавано | ако не ванно |
Vedi gli esempi: / Вижте примерите:
1) Джулия ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Джулия винаги успява да направи всички математически упражнения.
2) Спи спокойно, не ce la faccio più! / Уморен съм, не мога да направя нищо друго!
3) Оставете директно, ако Паоло ce la fa почвата, която gli обслужва una mano? / Можете ли да кажете дали Паоло може да го направи сам или иска помощ?
4) Когато спя на ваканция ме заснежи винаги al mare. / Когато съм на почивка, винаги ходя на плаж.
5) Джулия, ме заснежи, si fa късно. / Джулия, тръгвам, става късно.
6) Кога ако отидеш? / Кога заминава?
7) ла копайте ме molto bene когато parlo inglese. / Справя се много добре, когато говоря английски.
8) Джулия винаги ако ла кава на косъм негли есами финали. / Джулия винаги се обажда отблизо, полага финалните изпити.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e и loro significati. Вижте!/ Именните глаголи също са спрегнати в други времена, така че е важно да имате глаголна книга или добра граматика. По-долу ще имате списък на други местоимения глаголи и техните значения. Виж!
| verbi pronominali | значими |
| Averci | Достъп до testo: „Кога ще използвате ho e ce l’ho?“ |
| metterci | Достъп до тестото: „Елате, използвайте espressioni ci vuole e ci metto.“ |
| volerci | Достъп до тестото: „Елате, използвайте espressioni ci vuole e ci metto.“ |
| Влязох |
Ако използвате езика colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Глагол, който рядко се среща coniugato ai tempi composti. |
| Кантарсела | Тарифа за обучение в Modo mio senza rendere tale to nessuno. |
| фрегарсен | Напълно незаинтересован от невнос с qualcosa. |
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
