Значение / значение: * „Номиналният начин на глагола che ha le stesse морфологична характеристика на числото и рода със съществително или агрегитив на квалификацията може да приеме стойността (п.е. джелато, corazzata яде съществително; мосо яде аггетиво; студент по пеене яде съществително; забавно яде aggettivo); in italiano si articola in tempo present (p.e. andante) и in un tempo passato (p.e. andato), въпрос последен, използвайте с gli ausiliari, form i tempi composti dei verbi и con i verbi transitivi la пасивна форма. "/ Съществителен режим на глагола, който има същите морфологични характеристики на число и род като съществително или прилагателно, за което може да приеме стойността (например: сладолед, боен кораб като съществително име; забързан като прилагателно; певец, студент като съществително име; смешен като прилагателно); на италиански е артикулирано в сегашно време (например: напред) и в минало време (например: ido), последното, използвано с помощни средства, образува съставните времена на глаголите, а с преходни глаголи - пасивната форма.
* Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti редактира от Casa Editrice Giunti.
Osservassioni: / Наблюдения:
Струва си посоката на португалския език без сегашно време, освобождавайки пасажа. / Струва си да се каже, че в португалския език няма сегашно време, а само минало.
Ако искате да намерите po ’di più във вашия въпрос’argoment al portoghese, е възможно да го промените в grammatica al capitol di formazione di parole. / Ако искате да разберете малко повече за тази тема на португалски, можете да я намерите в граматика в главата на словообразуване.
All’italiano il настоящо време col valore verbale oggigiorno, ако използва разхлабен бюрократичен език./ В италианския език сегашното време със словесна стойност днес се използва само в бюрократичен език.
Причастие сегашно: / Причастие сегашно:
Secondo la regola, сегашното време може да преобразува глагол в sostantivo или в aggettivo. Вижте! / Според правилото сегашното време може да преобразува глагол в съществително или прилагателно. Виж!
Участник на настоящия финиш: -ПРЕДИ, -УНГ./ Настоящото причастие завършва: -ANTE, -ENTE.
Esempi: / Примери:
1) Portare - портпреди (съществително) / Bear - носител (съществително)
2) Купете - купетепреди (съществително) / купувам - купувач (съществително)
3) Усмивка - усмивкаобичани (aggettivo) / усмихнато - усмихнато (прилагателно)
4) Любов - amпреди (aggettivo и sostantivo) / Да обичаш - любовник (прилагателно и съществително)
5) Въведете - въведетеобичани (съществително) / Въведение - представител (съществително)
6) Удире - удобичани (съществително) / Слушайте - слушател (съществително)
Vedi delle frasi: / Вижте някои изречения:
1) Il nuovo Следователно си чиама Хенаро. / Новият носител се казва Генаро.
2) Хо виза ил купувач della casa di Giulia. / Видях купувача за къщата на Джулия.
3) Анна е la ragazza più усмихнат Елате с нас. / Ана е най-усмихнатото момиче, което познавам.
4) Тамлюбовник ди Джулия се използва, за да се присъедини към дома си. / Любовникът на Джулия вече е напуснал къщата си.
5) Етовъведение della risonione non è venuto./ Представителят на срещата не дойде.
6) Essere потребител Дадох problemi delle persone, è salutare. / Слушането на проблемите на хората е здравословно.
Причастие от миналото: / Причастие от миналото:
Участвам в passato dei verbi regolari finisce в: - ДЕЙСТВИЕ (verbi di prima coniugazione), - UTO (verbi di seconda coniugazione) и -ITO (verbi di terza coniugazione). / Миналото причастие на редовни глаголи завършва на: - ATO (глаголи на първото спрягане), - UTO (глаголи на второ спрягане) и - ITO (глаголи на трето спрягане).
Esempi: / Примери:
1) Любов - amдействай / да обичаш - любим
2) Оставете - частмного / заминавам - парти
3) Венире - венсебе си / Ела ела
4) Chiudere - чиизползване/ close - затворен
5) Етаж - идействай / върви - няма
6) Тенере - десетсебе си / Пазете
Osservassone: / Забележка:
Secondo la regola generale to rispetto della concordanza: / Според общото правило относно споразумението:
Particiio passato che ha идва като помощ за глагола essere, трябва да се съгласи в общо и число col soggetto del verb. / Миналото причастие, което има глагола ‘essere como като спомагателно, трябва да се съгласи по род и число с субекта на глагола.
Vedi delle frasi: / Вижте някои изречения:
1) I negozi sono tutto chiusi огги. / Всички магазини са затворени днес.
2) Там venuta партито di Maria alla е важно. / Идването на Мери на партито е важно.
3) Ci sarà per Milano una партита fra pochi minute./ След няколко минути ще отпътувате за Милано.
4) Тамandata di Simona a Roma е интересно. / Пътуването на Симона до Рим беше интересно.
5) Хо любов Паоло дълго време. / Обичах Паоло дълго време.
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/participio-presente-passato.htm
