* За да придобиете повече речник, потърсете значението на думите по-долу с удебелен шрифт в речника.
* Osservassione / Забележка: Всички букви между две квадратни скоби означават звуци или фонетични изображения.
Произношение 1 / Произношение 1:
Osserva i suoni delle lettere z, Какво и аз digrammi gl и gn/ Наблюдавайте звуците на буквите z, Какво и на съгласни групи gl и gn.
1) Звукът, произведен през [ŋ] на италиански отговаря на португалски на звука на „ами’.
[ŋ] gn: баgnО
2) Звукът, произведен през [ʎ] на италиански винаги пред гласната ‘i“, Съответства на португалски на звука на„lh’.
[ʎ] gl: лошоgliThe
3) Звукът, произведен през [w] на италиански би съответствало на португалски на umlaut (Чет). Знаем, че умлаутът е акцент, който няма да се използва с новото морфологично правило за акцентиране в португалски.
[w] че: Четndi
4) Звукът, произведен в думи „Английски' и 'глобален’Ще съответства на звука [g] видно в част 1 на тази глава.
[g] вglкакво ако, globale
5) Звуците, произведени през [dz] или [тз]
на италиански няма съответни звуци на португалски, тъй като те са специфични звуци на италиански. Производството му е същото като фонетичната транскрипция.[dz или [tz] z: zеро
[dz] или [tz] zz: пиzzThe
Произношение 2 / Произношение 2:
Osserva правописът на alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Обърнете внимание на правописа на някои двойни съгласни: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammThe
ff: наfficile
пп: вппThe
rr: birrThe
ss: rossО
ll: добреllО
tt: вентилаторttО
Внимание / Внимание:
На италиански език всяка съгласна може да бъде дублирана. По този начин произношението трябва да бъде удължено / удължено. Това е много важно, тъй като има много подобни думи като, перо и перо, с различни значения.
Accenti nell’Italiano / Акценти на италиански
Акцентът е засилване на гласа при произношението на сричката на дума. Във всички думи с две или повече срички винаги ще има една, която носи акцент. Този акцент е тоничният акцент на думата. Сричката, която носи ударената сричка, се нарича подчертана сричка и тази, която не носи неударената сричка, както на португалски.
Внимание / Внимание:
Острият акцент на италиански (´) определя затворения звук: perché (прочети защо = per’que), но в наши дни се използва много малко, както и каретата. Ниският акцент (`) определя отворения звук: città (прочети чита). Каретката (^) може да се използва само над гласната ‘i„Край на дума, когато е резултат от сливането на„ii’: Principî = principii (прочетете printchipi).
Le vocali / Гласните
Гласната система на италианския език се формира, както и в португалския език, по отношение на фонологичния аспект, т.е. звуковия аспект, също от 7 гласни. Така освен затворените гласни (ê, ô) имаме и (é, ô) отворени.
Във фонологичната азбука те са представени по следния начин: (/ɛ, ɔ/) отворен, (/ това е /) затворен.
Фонологичната азбука на седемте гласни фонеми съответства на петте традиционни графични гласни:.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
