Значение: / Значение:
Prima di conoscere cosa sono и principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon и linguisti Dressler и Beaugrande sull’argomento: * „Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Възможно е ограничението и трудността на частта от участника до комуникацията nell'uso di questo текст; l'effettività, зависи от дебелото, ако тестото има силно впечатление и произвежда условни фавориволи al ragiungimento di un fine; l’ Approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and ja modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità. “ / Преди да разберете какви са регулиращите принципи на даден текст, вижте какво казват лингвистите Дреслър и Богран по въпроса: „ние поне предсказваме три от тези два регулаторни принципа: ефективността на даден текст, който може да бъде ограничен от известна степен на усилията на страните, участващи в съобщението при използването на такъв текст; ефективност, която зависи от това дали текстът оставя силно впечатление и създава ли благоприятни условия за постигане на край; и пригодността на даден текст, която се дава от съгласието между неговото съдържание и начините, по които се изпълняват условията за текстовост. “
*Информация, взета от книгата „Introduzione alla linguistica testuale“ Dressler и Beaugrande.
Dopo leggere се означава от неговия принцип на регулиране, ако служи като слуга за контрол на теста за комуникация. Si può individuarli яде: efficienza, effettività (efficacia) ed Approprietezza. Възможно е да се насочи комуникативната компетентност на оратора е важен елемент в производството testuale, giacchè, ако трябва да имате в историята своята компетентност nell'adeguatezza del linguaggio в разнообразни ситуации. Ясно е, че аз принципираме реглавативи, соно легати, а принципи на конституцията са необходими в текст. Vedi sotto il signiato di ogni реголативен принцип./ След прочитане на значенията на регулаторните принципи се забелязва, че те служат за контрол на текстовата комуникация. Те могат да бъдат идентифицирани като: ефективност, ефективност (ефективност) и пригодност. Възможно е да се каже, че комуникативната компетентност на говорещия също е важен елемент в продукцията текстови, тъй като трябва да се вземе предвид тяхната компетентност за адаптиране на езика в различни ситуации. Очевидно регулаторните принципи са свързани с конститутивните или основни принципи на даден текст. Вижте по-долу значението на всеки регулаторен принцип.
Пунтата! / Бакшиш!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - основна конститутивна същност на тесто - възможно е да получите достъп до следния тестов сайт:„Elementi coesivi di a testo”, “елемент на теста”, “Започнах essenziali di a buon testo”, “Парти съучредително ди тесто”. / Искате да разберете малко повече за темата - конститутивни или основни принципи на даден текст - можете да получите достъп до следното текстове на уебсайта: „Elementi coesivi di un testo“, „Elementi di un testo“, „I principi essenziali di a buon testo“, „Parti costitutive di un testo“ тест". |
Ефективност / Ефективност
Тестът е дето ефективен, когато е в степенувана дигитална глоба и поради това пее от ricevente a sforzo d’interpretazione limited. Di solito, един ефективен текст винаги ще бъде costituto da codici noti, pienno di partiche допринасят за цялата си езикова единица и главно perché indrodurrà altri elementi con nuove информация. Добър esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / За един текст се казва, че е ефективен, когато е в състояние да постигне цел, изискваща ограничени усилия за тълкуване от страна на получателя. Обикновено един ефективен текст винаги ще се състои от известни кодове, пълни с части, които допринасят за неговото езиково единство и най-вече защото ще въведе други елементи с нови информация. Добър пример за ефективни текстове са пътните текстове (пътни знаци).
Ефективност / Ефективност (Ефективност)
Текстът е много ефективен, когато се издига до живота в паметта на получателя и се издига, за да създаде обстоятелство, което благоприятства увреждането на фино качество. Ако само, ако имате текст, който е по-малко ефективен и ефикасен и обратно, лесно е да се кодира и декодиране на l’altro, ossia, ефективният текст е този, който обогатява получателя più attenzione всички ваши тълкува. Възможно е да се идентифицира като ефективен текст, i messaggi pubblicitari. / За един текст се казва, че е ефективен, когато успява да остане жив в паметта на получателя и също така успява да създаде благоприятни обстоятелства за постигане на някаква цел. Обикновено се казва, че текстът може да бъде по-малко ефективен от ефективен и обратно, тъй като човек има кодиране и декодирането е по-лесно от другото, т.е. ефективният текст е този, който иска от получателя повече внимание към него интерпретация. Рекламните съобщения могат да бъдат идентифицирани като пример за ефективен текст.
Approprietezza / Пригодност
Принципът на присвояване на текст е просто този, който прави принципа на хармонията между съдържанието и scelte testual fatte dall’emittente scrittore. Sarebbe е неадекватен, per esempio, да представя в университетска среда Монография в правото col testo pieno di gerghi лексиката innapropriati към този тип tesi ad essere разкрит. Allora, точно тук за текст, approprietezza е подходящ за това едно ubbidisce да tutte le regole testuali. / Принципът на адекватност на даден текст е просто това, което се нарича принцип на хармонията между съдържанието и текстовите избори, направени от подателя или автора. Би било неуместно например да се представи в университетска среда монография по право с текст, пълен с жаргон или думи, неподходящи за този тип дипломна работа. Така че, да се каже, че текстът е подходящ, означава да се каже, че той се подчинява на всички текстови правила.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm