Значение: / Значение: * „L'imperfetto nell'indicativo изразява l'aspetto imperfettivo, показващо ситуации в corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, когато ...), abittuali (В този период бяхме забързани към trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo живееше в Нар.) ". / Несъвършеното в разговора изразява непълен аспект, показващ ситуации в хода на нейното развитие (Вчера в пет отивах в града, когато ...) обичайни ситуации (По това време щяхме да ги срещаме много.) Или описателни ситуации (Паоло е живял в Рим.).
* Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Imperfect с правилни глаголи
D: Елате формално наклонено вербално?/ В: Как да оформя това време?
A: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) и aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Вземете глагола без инфинитивното окончание (-ARE, -ERE, -IRE) и добавете несъвършените окончания.
Vedi degli esempi: / Вижте няколко примера:
| човек на раздора | ОГРАДА | СРЕДНО | FINIRE |
| Йо | ограденДядо | Авнавечерието | крайivo |
| Вие | ограденavi | Авevi | крайвидях |
| леи / луи / закон | ограденava | АвЕва | крайва |
| Не аз | ограденлюбов | Авevamo | крайivamo |
| отивам | ограденаватар | Авизбягвам | крайivate |
| папагал | ограденпредварително | Авукриване | крайИван |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in далечен nella tabella / Несъвършените времеви окончания са в Прожектор на масата.
Vedi delle frasi: / Вижте някои изречения:
1) загон aiuto per mettere the moto la macchina, когато знам, че пристигам. / Търсех помощ за запалване на колата, когато пристигнахте.
2) Джулия ти заобиколен ди матина. / Джулия те търси сутринта.
3) От бамбино, Джузепе пр paura di andare dal зъболекар. / Като малко Джузепе се страхуваше да отиде в стоматологичния кабинет.
4) завършващ Състезавах се, когато имаше телефонно обаждане. / Завършихме упражненията у дома, когато тя (той) се обади.
5) Когато се има предвид figlia живял до Бари, пр Дадох кани. / Когато дъщеря ми живееше в Бари, тя имаше няколко кучета.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana парлава, финиво il compito d ’inglese./ Докато учителят по италианска литература говореше, завърших упражнението по английски.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
