Значение: / Значение: * „Nomi difettivi, което не е hanno tutti i casi della declinazione, oppure което е mancano del plurale (p.e. meridione) или del singolare (p.e. ferie).“ / Дефектните имена са тези, които нямат всички случаи на склонение или тези, в които липсва множествено число (напр. Меридиан) или единствено число (напр. Ваканция).
*Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti редактира от Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che е възможно да се раздели този клас di nomi в надлежно разграничени групи. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Ще видите в текста, че е възможно този клас имена да се разделят на две отделни групи. Ще разберете по-добре чрез някои примери, които ще се появят.
Gruppo даде nomi che hanno looseto il singolare: / Група имена, които имат само единствено число:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Най-абстрактни имена:
- мир, coraggio, fedeltà ecc. / - търпение, смелост, вярност и др.
• I nomi di metalli ed elements chimici: / Имената на металите и химическите елементи:
- l'водород, lo цинк, loro, l'argento ecc. / - водород, цинк, злато, сребро и др.
• Dei nomi di mallatia: / Някои имена на заболявания:
- il typhus, la malaria ecc. / - тиф, малария и др.
• Alcuni nomi colletivi: / Някои колективни имена:
- la потомство, la people, la folla, il pubblico ecc. / - потомството, хората, тълпата, обществеността и т.н.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Незначими съществителни - тези, които не могат да бъдат преброени
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - глад, жажда, хляб, мляко, вода, захар и др.
• Alcuni nomi di festa: / Някои имена на партита:
- Натале, Pasqua ecc. / - Коледа, Великден и др.
Gruppo даде nomi che hanno looseto il plurale: / Група имена, които имат само множествено число:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinhehe due parti: / Имена, които указват обекти, при които могат да бъдат разграничени две части:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - очила, панталони, белезници, ножици, бикини или бельо и др.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Имена, които номинират множество неща или действия:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - посуда, монети, квартал, храна (военна), рога и др.
• Sostantivi che la Latin già mancavano il singolare: / Съществителни, които нямат единствено число в латински:
- le nozze, le ferie, i penati, gli ananali ecc. / - сватба, ваканция, богове, годишник и др.
Регистър: / Забележка:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: number and genere“, „I nomi: number and genere - Nomi unregolari "," I nomi: numero e genere - Специални правила "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Ако искате да получите достъп до други текстове по същата тема, вижте заглавията: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi iregolari", "I nomi: numero e genere - Специални правила", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
