Anacoluto е a фигура на речта на португалския език, който конфигурира прекъсване в синтактичната структура на изречение.
Класифициран като строителна фигура, анаколът се състои от a "счупено изречение", обикновено когато целта или предметът на изречение е представен преди останалата част от молитвата.
Anacoluto премахва синтактичната функция на даден термин или израз в клаузата, като променя структурата му. По подразбиране „прекъсванията“ в тези изречения се правят със запетаи.
Пример: "Аз, всеки път, когато пристигна, ме обсипваш с целувки".
В горния пример отначало местоимението „I“ може да се счита за предмет на клауза. Но когато се въведе новият период „всеки път, когато пристигна“, се проверява всъщност, че субектът е скрит във „всеки път, когато (аз) пристигна“. По този начин „I“ в началото на изречението няма синтактична функция в изречението.
Anacoluto често се използва в устен език, вероятно заради усещането му за внезапна промяна в мисловния ред на говорещия по време на изречението, което води до изграждане на изречение, което избягва правилата на синтаксиса и устното съгласие, от пример.
Когато anacoluto се прилага към писмен език, тази фигура на речта може да служи за подчертаване на характера или идеята, която е изложена в речта. В допълнение, анаколутонът функционира и като механизъм за предаване на усещане за спонтанност в текста.
Етимологично „анаколуто“ произхожда от латинския анаколутон, което от своя страна произлиза от гръцки анаколоутос, което може да бъде буквално преведено като „не следване на пътя“.
Научете повече за значение на фигури на езика.
примери за анаколутон
„Аз, тъй като бях уволнен, оставам вкъщи по цял ден“.
- Баща ми, показанията го държаха цяла нощ.
"Тийнейджъри, колко трудно се контролират."
"Часовникът на стената съм свикнал, но вие имате нужда от часовник повече от мен." (Рубем Брага).
„„ Аз, който бях бял и красив, тук съм отвратителен и тъмен “. (Мануел Бандейра).
