Точно както има известни разлики между бразилския португалски и португалския от Португалия, можем да кажем, че има и някои разлики между американския и английския английски Британски. Възможно е да забележите различия в речника, както и разлики в правописа и произношението. В списъка по-долу можем да видим някои основни разлики между американския и британския английски:
| американски английски (Американски английски) | британски английски (Британски английски) | Превод |
| самолет | самолет | самолет |
| анализирам | анализирам | анализирам |
| апартамент | апартамент | апартамент |
| баня | тоалетна | Тоалетна |
| поведение | поведение | поведение |
| каталог | каталог | каталог |
| бонбони | сладкарски изделия | бонбони |
| мобилен телефон | мобилен телефон | мобилен телефон |
| Бисквитки | бисквита | бисквитка |
| цвят | цвят | цвят |
| в центъра | Градски център | в центъра |
| асансьор | вдигам | асансьор |
| ера да бъде | каучук | каучук |
| падане | есен | есен |
| фенерче | факла | фенерче |
| газ | бензин | Бензин |
| сиво | сиво | Сиво |
| труд | труд | работа |
| юрист | адвокат | адвокат |
| литър | литър | литър |
| пощенска кутия | кутия за стълбове | пощенска кутия |
| мамо | мамо | мама |
| филм | филм | филм |
| пижама | пижама | пижама |
| паркинг | паркинг | паркинг |
| програма | програма | програма |
| железопътна линия | железопътна линия | железопътна линия |
| тротоар | паваж | тротоар |
| маратонки | маратонки | маратонки |
| улица | път | път |
| Метро | под земята | метро |
| Премахване | автомобилна гума | автомобилна гума |
| камион | камион | камион |
Както видяхте, може да се случи, че различни думи съответстват на едно и също нещо, или по-добре, на един и същ обект, в случай на „Метро" и "под земята”, Които се използват за препращане към метрото. Има и някои фини разлики в писането, които в крайна сметка разграничават думите, като „сиво" и "сиво”, И двете използвани за означаване на сивия цвят.
Лайса Габриела Алмейда е Силва
Бразилски училищен сътрудник
Степен по езици - английски език от Държавния университет в Гояс - UEG
Курс за усъвършенстване на английски език от езикови центрове Zoni - САЩ - САЩ
Английски - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm
