Португалският език със сигурност има много скрити скъпоценни камъни в популярната употреба. Има обаче и много странни думи, които са в речника със значение, малко по-различно от това, което обикновено знаем. Има дори моменти, когато има нужда речникът да включва новите значения, които думата е придобила в популярните среди. Вижте някои примери по-долу.
Прочетете още: Любопитно: Вижте 6 изобретения, които промениха света
виж повече
Това са 4-те зодии, които най-много обичат самотата, според...
Има някои породи кучета, считани за идеални за хора...
бофе
Малко хора знаят истинското значение на думата bofe, което е далеч от разговорната употреба. Всъщност значението на тази дума се отнася до белодробния орган, легитимен синоним. От друга страна, мнозина го разбират като вид "флирт", особено като красив мъж.
кувико
На места тази дума придобива ново значение, като ругатня. Но истинското му значение е далеч от тази интерпретация, тъй като cuvico всъщност е синоним на кабина. По този начин се отнася главно за имоти с минимален размер и задушно.
Сампар
Не, тази дума няма нищо общо с град Сао Пауло, въпреки че е обичайно да се използва като глагол, подобен на популярния „sextar“. Тоест пристигане в Сао Пауло или наслаждаване на моменти в града. Но първоначалното значение на тази дума се отнася до момента, в който хвърлим камък в езеро и той отскача няколко пъти, преди да потъне. Това движение всъщност е „sampar“, от което произлизат „sampou“ или „sampei“.
прецакан
На пръв поглед тази дума може да звучи малко странно, но в други португалоговорящи страни е често срещана. Като цяло представлява нещо, което е повредено, счупено, което е загубило първоначалната си форма поради небрежност или травма. Има дори проучвания, които сочат, че тази дума е породила нашумялото „разглезен“, много по-често срещано в общуването ни, нали?
Грешка
В рамките на португалския език думата „грешка“ не се свързва с предупредителни съобщения за повреда в компютърните системи. В нашия случай грешката е просто безцелно пътуване, без дестинация или планиране, много подобно на концепцията, която разбираме за „лутане“. Знаехте ли за този?
