Займенниците si и co са рефлексивни и поради тази причина се отнасят до предмета на изречението, например:
Мария обичам да хваля да. Местоимението „си“ се отнася до субекта „Мери“.
Мария обичам да говоря аз мога. Местоимението „consigo“ се отнася до субекта „Мария“.
Обикновено се използват думите „свой, дори (а)“ заедно с вас и себе си, за да се засили идеята за рефлексивното местоимение, което се отнася до субект, който извършва и търпи действието:
Мария обича да си прави комплименти. Мария обича да говори със себе си.
Неправилно е да използвате "вие" и "с вас", без да сте отразяващи, както в:
Искам да говоря с теб. (Няма човек, който практикува и понася действието, така че греши.)
Правилното е: искам да говоря с теб.
Местоимението „с теб“ не е рефлексивно, както и „с нас“ и „с теб“. Следователно те могат да се използват по следния начин: „Искам да говоря с вас.“, „Оставете го на мен“, „Господ е с вас“.
Наблюдение: В Португалия е приемливо използването на „вие“ и „с вас“.
От Сабрина Вилариньо
Завършва писма
Училищен отбор на Бразилия
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm
