местоимението Вие ни води до подходяща дискусия за граматическите постулати: би ли принадлежал на втория или към третото лице на речта? При такова запитване ще разграничим два основни аспекта: единият се отнася до лицето на дискурса, а другият се отнася до граматичното лице.
Така наречените хора на речта се дефинират от тяхната позиция по отношение на комуникативния акт, тоест: първо, представяйки този, който говори (мен / нас); второ, представляващо онзи, на когото се говори (ти / ти / ти, господарят); и третият, демаркиран от този, за когото говорим (той / те / тя / те). като осъзнах (или би било като осъзна ли?), местоимението „вие“ изобразява една от опциите, които португалският език предлага за обозначаване на човека, с когото разговаряме, следователно интегрира така нареченото „второ непряко лице“. Но защо?
Да се върнем към употребата на глаголите „възприет“ и „възприет“, подчертани в предишния параграф. Те ще ни доведат до втория аспект на нашата дискусия: граматични хора. Те от своя страна посочват коя глаголна флексия ще използваме, тъй като за всяко лице има съответна глаголна форма. Затова нека анализираме:
имаш го - такава глаголна форма пасва на второто граматично лице, тоест „ти“. За разлика от това, което се случва в:
Забелязахте - установихме, че дори в случай на второ лице на речта, на нея е присвоена словесна форма, принадлежаща на третото граматично лице - „възприема се“.
По този начин, ако кажем „забелязали сте, че времето ви изтича“, това прилича на същия начин, сякаш ако имахме предвид местоимение за лечение, тоест „Ваше превъзходителство разбра, че вашето време е преброени? ”.
Ето голямата разлика, която преобладава в тази съответна езикова безизходица!
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm