А дивизия sилабик (на Испански, тамразделение сричкова) е процес на разлагане на дума на различни звукови единици, които я съставят, в които има поне една гласна и една или повече съгласни. Тези правила следват по-скоро фонетична логика — звуците на речта — отколкото морфологична — структурата, класификацията и формирането на думите. В тази статия ще научите правилата за разделяне на сричките на думите в испански език.
Прочетете също: Елазбука — азбуката на испански
Какви са правилата за разделяне на срички в испанския език?
За да направите сричково разделяне на испански, трябва да следвате някои правила. Вижте всеки от тях по-долу.
Всяка сричка трябва да има гласна и тя сама по себе си също може да бъде сричка:
пчелен мед (мед) – 1 ср
целувка (целувка) – 2 ср
лични (лични) – 3 ср
брак (брак, двойка) – 4 ср
просто (просто) – 5 ср
Ако съгласна е между две гласни, тя е в сричката на следната гласна:
Аллах – а-ла (крило)
любов - любов любов)
аорта – а-или-та (аорта)
Когато има две съгласни подред (pr, dr, br, cr, fr, gr, kr, tr, fl, kl, cl, bl, pl, gl и ch), те остават на същата сричка като гласната, която следва ги:
драма – драма (драма)
тръба – ca-chi-to (малко парче)
пуебло – pue-blo (град, хора)
Двойните съгласни (rr, ll) съответстват на един звук и следователно се считат за единична съгласна:
вали – llu-via (дъжд)
куче – pe-rro (куче)
улица – ca-lle (улица)
сричките кой, кой, кой, кой отговарят на един звук:
война – война (война)
пингвин –pin-gui-no (пингвин)
сирене – ке-со (сирене)
кимоно – чи-мо-но (кимоно)
Когато съгласна е между две гласни, първата се присъединява към предходната гласна, а втората към следната:
наблюдение – ob-ser-va-ción (наблюдение)
интензивност – in-ten-si-dad (интензивност)
Ако има три съгласни, първите две са на сричката на първата гласна:
постоянство – cons-tan-cia (постоянство, полицейски доклад)
Ако обаче средната съгласна е p, b, c, g, t или d, а последната е l или r, правилото е обърнато: първата съгласна е в сричката на първата гласна, а останалите в следващите сричка:
натъжавам – en-tris-te-cer (тъжен)
анклав – en-cla-ve (анклав)
Когато между гласните има четири съгласни, първите две се присъединяват към предходната гласна, а последните две към следните:
надписвам – ins-cri-bir (вписване)
запушване – obs-truc-ción (запушване)
Ако буквата H е разпръсната, трябва да обърнем внимание.
→ Буквата H може да бъде между гласни, които образуват сричка:
забрана – pro-hi-bi-ción (забрана)
→ Ако буквата H е между гласни, които не образуват сричка, тя приема следната сричка:
buho – бу-хо (бухал)
→ Ако буквата H върви след съгласна, те се поставят в различни срички:
вдишайте – in-ha-lar (вдишване)
нечовешки – in-hu-ma-no (нечовешко)
Когато има две или повече гласни подред, трябва да обърнем внимание на класификацията им като дифтонг, трифтонг или хиатус:
→ Гласните остават заедно, ако образуват дифтонг — съединяването на две слаби гласни (аз, ти), силна гласна (и, и) и слаба гласна (i, o) или обратно (една слаба и една силна).
Внимание – предупреди я (внимание)
скука – fa-ti-dia (дразни, притеснява)
→ Гласните също се слепват, ако образуват трифтонг — слаба гласна между две силни гласни:
текущ – ac-tuáis (действайте – вие)
→ Гласните се разделят, ако образуват хиатус:
въздух – a-é-reo (антена)
вения – ve-ní-a (лозе)
Вижте също: Los heterogenéricos y heterotônicos en español
Решени упражнения върху сричково деление на испански език (сричковото деление)
Въпрос 1
Разделете сричките от всяка следваща дума:
А) циганин
Б) бързане
В) халар
Г) помощ
E) aguileña
Резолюция:
А) gi-ta-no
B) a-pre-su-rar
В) ха-лар
Г) така-ко-ро
E) a-gui-le-ña
въпрос 2
Разделете сричките от всяка следваща дума:
А) затвор
Б) гимнастика
В) секретариат
Г) секретар
Д) късмет
Резолюция:
А) кола-цел
Б) джин-на-ся
В) se-cre-ta-ria
Г) se-cre-ta-rí-a
Д) а-за-хар
От Рената Мартинс Горнатес
учител по испански
източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/divisao-silabica-em-espanhol.htm