Фонемите представляват звуците, които чуваме, докато буквите представляват графичните знаци на езика. Когато пишем, ние използваме букви, за да представим графично фонемите, които чуваме.
Броят на буквите и фонемите в една дума може да бъде еднакъв или да варира. Това е така, защото някои букви не представляват фонеми, докато други фонеми могат да бъдат представени с повече от една буква.
Вземете тези думи като пример:
| Писма | фонеми |
|---|---|
| Такси | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
| Днес | /днес/ |
| Покупка | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Какво представляват фонемите?
Фонемите са най-малката звукова единица, която съществува в една дума, отговорна за разграничението между една дума и друга. Например думите rдействайте и макт се отличават поради фонемите /r/ то е /m/.
Но фонемите не трябва да се бъркат със самите букви, тъй като те са просто начинът, по който се възпроизвеждат звуците.
Една фонема може да бъде представена с повече от една буква от азбуката, например фонемата /z/ могат да бъдат представени с буквите z, s, x, както в случая с думите zеро, азси ихлюбов.
От друга страна, една буква може да представлява повече от една фонема, например в думата обувка, писмото с представлява фонемата /s/, докато на думата Бразилия, писмото с представлява фонемата /z/.
Какво представляват буквите?
Буквите са графичните знаци на думите, те са начинът, по който се изписват фонемите. Когато говорим за буквите в една дума, като буквите б, w или д, ние описваме начина, по който думата звучи, а не начина, по който я чуваме.
Броят на буквите в една дума не винаги е същият брой фонеми, например думата Такси е съставена от 4 букви (t/a/x/i), но има 5 фонеми (/t/a/k/ s/i/).
Някои букви не представляват фонеми
О м, н, в някои думи, не представляват фонеми. Това е така, защото те показват само назализацията на гласните, които са пред тях. Например имаме думите бомба то е Никога.
О з, когато се появява в началото на думите, също не представлява фонема, тъй като не я произнасяме. Например думата час има 4 букви (h/o/r/a), но тъй като ние не говорим з, има само 3 фонеми (ho/r/a/).
Фонеми и представянето им с букви
В португалския език имаме 12 гласни фонеми и 19 съгласни фонеми. Гласните фонеми и техните буквени представяния са:
| фонеми | Писма |
|---|---|
/a/ |
А |
| /e/ | И |
| /é/ | И Е |
| /i/ | аз |
| /o/ | О |
| /ó/ | /О |
| /u/ | U |
| /ã/ | Ã / AM / AN |
| /ẽ/ | IN / EN |
| /ĩ/ | АЗ СЪМ В |
| /õ/ | OM / ВКЛ |
| /ũ/ | UM / UN |
Съгласните фонеми и техните представяния са:
| фонеми | Писма |
|---|---|
| /p/ | П |
| /b/ | б |
| /m/ | М |
| /f/ | Е |
| /v/ | V |
| /t/ | T |
| /d/ | д |
| /n/ | Не |
| /nh/ | NH |
| /l/ | Л |
| /lh/ | LH |
| /r/ | Р |
| /rr/ | RR / R |
| /z/ | Z/S/X |
| /s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
| /j/ | J/G |
| /x/ | X / CH |
| /g/ | G/GU |
| /q/ | С/КАКВО |
Прочетете също за разликите между:
- Фонетика и фонология
- Грамотност и грамотност
- Реч, език и език
