Разбирането на текст е анализ и декодиране на това, което действително е написано, било то изречения или представени идеи.
Тълкуването на текст, от друга страна, е свързано със заключенията, до които можем да стигнем, като свържем идеите на текста с реалността. Това е субективното разбиране, което читателят е имал за текста.
Възможно е да се разбере текст без да се тълкува, но не е възможно да се тълкува без да се разбира.
| Разбиране на текст | Тълкуване на текст | |
|---|---|---|
| Какво е | Това е анализ на написаното в текста, разбиране на присъстващите фрази и идеи. | Това можем да заключим за написаното в текста. Това е начинът, по който интерпретираме съдържанието. |
| Информация | Информацията присъства в текста. | Информацията е извън текста, но има връзка с него. |
| Анализ | Работете обективно, с изразите и думите, които са написани в текста. | Работи със субективизъм, с това, което сте разбрали за текста. |
Какво е разбиране на текст?
Разбирането на текст означава декодирането му, за да се разбере казаното. И на обективен анализ и усвояването на думи и идеи, присъстващи в текста.
Изразите, които обикновено се отнасят до разбирането, са:
- Според текста...
- Според автора…
- В текста…
- В текста се посочва, че...
- Авторът предлага…
Какво е тълкуване на текст?
Интерпретацията на текста е това, което можем да заключим за него, след като установим връзки между написаното и реалността. Това са изводите, които можем да направим въз основа на идеите на автора. Този анализ се извършва субективен начин и е свързано с дедукцията на читателя.
Има наука, която изучава теорията на тълкуването, наречена херменевтика. Това е клон на философията, който изследва тълкуването на текстове в различни области, като литература, религия и право.
При тълкуване на текст често използваните изрази са:
- В светлината на гореизложеното можем да заключим...
- От текста се разбира, че...
- Текстът ни позволява да заключим, че...
- От текста следва, че...
- Текстът дава възможност да се разбере...
Открийте и разликите между:
- Кохезия и съгласуваност
- новини и репортажи
- Официален и неофициален език
- Реч, език и език
