Глаголите (глаголите на испански) се характеризират като граматически клас, който изразява действия, състояния, чувства, усещания, явления, процеси или промени в същества и събития. В испански, сегашно наклонение на наклонение (индикатив, подлог и повелителен наклон), число (единствено и множествено число), лице (1-во, 2-ро и 3-то), време (настояще, минало и бъдеще) и аспект. Има именни форми на инфинитив, герундий и причастие.
В индикативния режим часовете се идентифицират настояще, минало перфектно, минало неопределено, минало несъвършено, минало време pluscuamperfecto, минало минало време, бъдеще просто, бъдеще сложно, условно просто и съставно условно. В подчинителното наклонение пребройте времената настояще, минало перфектно, минало pluscuamperfecto, минало несъвършено,просто бъдеще и композитно бъдеще. THE императив има както утвърдителна, така и отрицателна форма. Първият има свои собствени форми, а други, взети от сегашно подлог; на свой ред отрицателната форма приема форми на настоящи подлог.
В тази статия ще се научите да идентифицирате формите и функциите на глагола на испански, както и важните разлики, които трябва да бъдат известни на говорещите португалски език. Хайде? Започнете и научете испански!
Прочетете също: Съюзите - инвариантният клас на думите, който свързва думи и изречения
Теми в тази статия
- 1 - Спиране на глаголи в испански
-
2 - Режими на глаголи в испански
- → Позивна
- → Подлог
- → Императивно
- 3 - Флексии на глаголи по число и лице в испански
- 4 - Времена на глаголи в испански
-
5 - Правилност и неправилност на глаголите в испанския език
- → редовен глагол
- → неправилен глагол
- 6 - Аспекти на глаголите в испанския език
- 7 - Съществителни форми на глаголи в испански
-
8 - Други характеристики на глаголите в испанския език
- → възвратни глаголи
- → Спомагателни глаголи
- → Дефектни глаголи
- → Словесни фрази
- 9 - Решени упражнения върху глаголи на испански
Спрежение на испански глаголи
На испански има три глаголни спрежения, дефинирани от окончанията на глаголите в инфинитив (-ar, -er, -ir):
Спиране |
Прекратяване на договора |
Примери |
1В |
-въздух |
hablar – пея – танцувай |
2В |
-ер |
яж – продавай – страх |
3В |
-отивам |
живей – напускай – пиши |
Не спирай сега... След рекламата има още ;)
Глаголни наклонения в испански
режим означава В начин за произнасяне на действието или който и да е израз, приписан на глагола. Има три вида на глагола: показателен, подлог и повелителен наклон. Някои граматики разглеждат условното понякога като модус, понякога като време.
→ Показателен
индикативното настроение иxpress реални действия и бетон. Вижте примерите по-долу.
Живея на Avenida General Paz.
(Живея на Avenida General Paz.)
Вярвам, че те докосват la puerta.
(Мисля, че чукат на вратата.)
→ Подлог
Подлогът, наричан още начин на възможностите, експресно желание, съмнение и/или предположение, тоест неконкретни или нереални действия. Това е начин, широко използван в подчинените изречения на испански, много повече, отколкото в португалския. Вижте примерите по-долу.
Ojalá no haga frío тази нощ.
(Надявам се да не е студено тази вечер.)
Ако се бях събудил рано, щях да дойда навреме.
(Ако се бях събудил рано, щях да съм навреме)
Не вярвам да играе на пуерта.
(Не мисля, че чукат/чукат на вратата.)*
* С обажданията глаголи на мнение (да вярвам, да изглежда), сегашното време се използва в утвърдителни изречения (Вярвам, че играят la puerta) и подлог в отрицателни изречения (Не вярвам да играе на пуерта).
→ Императивно
THE императивен режимиизразяват поръчка, желание или съвет. Това глаголно наклонение няма време. Вижте примерите по-долу.
Ела в пекарната.
(Отидете до пекарната.)
Не казвай нищо.
(Не казвай нищо.)
Флексии на глаголи по число и лице в испански
Глаголите могат да бъдат спрегнати в единствено или множествено число. Има три глаголни лица, представени от следните местоимения:
единствено число |
множествено число |
Йо |
нозотрос |
ти/ти |
твоя |
той / тя / използвал |
те / те / ustedes |
Наричам се Алехандра.
(Казвам се Алехандра.)
От тук ли си?
(От тук ли си?)
От тук ли си?
(От тук ли си?)
Ел/Ела спеше.
(Той/тя спеше.)
Как се чувстваш?
(Как сте?)
Ако можехме, щяхме да отидем с вас.
(Ако можехме, щяхме да отидем с вас.)
Вашите ранни llegasteis.
(Пристигнахте рано.)
Учил си в Мадрид.
(Бяхте в Мадрид.)
Испански глаголни времена
Времето на глагола е отговаря за посочване на момента, в който се извършва действието, независимо дали е настояще, минало или бъдеще. На испански глаголните времена се класифицират в просто (само с една глаголна форма) и композити (с две глаголни форми). Да приемем глагола говори например спрегнато в 1-во лице единствено число Йо (I). Повелителното наклонение не влиза в парадигмата на времето, защото само по себе си не изразява никакво време. Във всяко поле за спрежение ще представим възможен превод, но имайте предвид, че това може да варира в зависимост от контекста.
Прости времена: са тези, образувани единствено от главния глагол.
ИНДИКАТИВЕН РЕЖИМ |
СУБЮНКТИВНО НАСТРОЕНИЕ |
Подарък — hablo (Аз говоря) |
Подарък — способен (говори) |
несвършено време — hablaba (говори) |
несвършено време — говори / говори (говори) |
просто или неопределено минало перфектно — hable (Говорих) |
- |
просто бъдеще — говоря (Аз ще говоря) |
Просто бъдеще - говоря (да говоря) |
просто условно — хаблария (ще говори) |
- |
Нека видим пример, в който времето на глагола на испански не съвпада с времето на глагола в португалския:
Когато пристигна, ще ти се обадя.
(Когато пристигна, ще ти се обадя.)
В примера глаголът получи е спрягано в сегашно подлог. Това време може да се използва за изразяване на бъдещи действия, така че правилният му превод на португалски трябва да бъде направен с бъдещ подлог.
Съставни времена: са образувани от спомагателния глагол haber (спрягано във въпросното време) и причастието на главния глагол.
ИНДИКАТИВЕН РЕЖИМ |
СУБЮНКТИВНО НАСТРОЕНИЕ |
Минало перфектно време — Хейговорено (Говорих) |
Минало перфектно време — хаяговорено (говорили са) |
минало време - хъбговорено (говорех/бях говорил)* |
- |
Минало време плюскуамперфект — беше говорил (говореше / беше говорил) |
Минало време плюскуамперфект — hubiese / hubiera hablado (беше говорил) |
Съставно бъдеще - habre hablado (ще съм говорил) |
Съставно бъдеще - hubiere hablado |
просто съставно условно — habría hablado (щеше да проговори) |
- |
*Миналото време показва минало преди друго минало преди друго минало. По-често се среща в литературния контекст.
OJO!Вие прости фючърси и съставен в подчинително наклонение не са обичайни за испански. Като цяло те се приемат в правен контекст или в идиоматични изрази, като напр adonde fuere прави каквото дойдеш (в свободен превод „където и да отидеш, каквото и да видиш“).
Правилност и неправилност на глаголите в испанския език
→ редовен глагол
Глаголът е правилен, когато неговият корен е неизменен и окончанията му се подчиняват на моделите на спрежението, към което принадлежи, във всички времена, лица и наклонения. За да идентифицираме корена на глагола, премахваме окончанието (-ar, -er или -ir). Това, което остава, е коренът или стъблото:
1В спрежение |
2В спрежение |
3В спрежение |
настоящ индикатив |
неопределено минало време на показателно |
Просто бъдеще на индикативите |
1В множествено число (нозотрос - ние) |
1В лице единствено число (Йо - аз) |
3В множествено число (те / като / ustedes - те/ти) |
Хабл Амос |
продавам |
Да живее |
ние обичаме |
ядох |
част ще |
танцувай Амос |
има |
писар |
Обърнете внимание, че всички глаголи, които принадлежат към едно и също спрежение, когато са спрегнати в едно и също време и в едно и също лице, запазват своите корени, както и окончанията си.
→ Неправилен глагол
От друга страна, глаголът е неправилен, когато в някои или всички негови форми има промени в основата или в окончанието, или и в двете.
Нередности в радикала |
Нередности при прекратяване |
Нередности в ствола и края |
|
Пробуждане събуди се (събуждам се - сегашно време) |
Разходка и uve (Вървях - неопределено минало време) |
Да бъде беше (беше - несвършено време на индикатив) |
|
реши да отиде кажи го (кажи го - сегашно подлог) |
Бъда estuv ieron (бил е - неопределено минало време) |
Да бъде отидете на (беше - несъвършено подлог минало) |
Аспекти на глаголите в испанския език
Вербалният аспект изразява вътрешната структура на събитията и ни позволява да разберем дали действието е в ход, дали е приключило, има приемственост, трайно ли е, наред с други употреби. На испански има следните аспекти:
-
перфектен аспект: показва, че действието е напълно завършено.
Хуана говореше много по време на урока.
(Хуана говореше много по време на час.) -
несъвършен аспект: показва, че действието все още не е завършено и не е възможно да се определи неговото начало, развитие или край.
Когато бях момиче, обичах да играя на криеница.
(Когато бях дете, обичах да играя на криеница.) -
Инхоативен аспект или възприемчив: фокусът е върху началото.
Empezó да llover.
(Започна да вали.) -
курсивен аспект: фокусът е върху развитието на действието.
От три дни вали сняг.
(Три дни вали сняг.) -
заключителен аспект: фокусът е върху края на действието.
Завършете четенето на „Раюела“ от Хулио Кортасар.
(Приключих с четенето на „Играта на скакалчета“ от Хулио Кортасар.) -
Точен аспект: показва моментни действия.
Salió de casa a las dos.
(Той напусна къщата в два.) -
Издръжлив аспект: обозначава действие, което се случва многократно или трайно във времевия спектър.
Уча немски.
(Аз уча немски.) -
непрекъснат аспект: показва действие, което се случва често.
Работя в магазин.
(Работя в магазин.) -
прекъснат аспект: показва възобновяване на действие.
Върнах се към изучаването на китайски.
(Върнах се към изучаването на китайски.)
Съществителни форми на глаголи на испански
Съществителните форми (не лично) на глаголите са наречени така, защото в своите флексии нямат окончания на число или лице.
• инфинитив: изразява значението на глагола и в изречението има функцията на по същество глаголен.
проучване това е порасна.
(Ученето расте.)
• герундий: изразява действие преди или едновременно (трайно) спрямо това на главния глагол.
беше бягане.
(бягах)
• Причастие: с асистента haber (имам/имам), образуват сложни глаголни времена. Работи и като прилагателно:
хемокомидов новия ресторант тази вечер. (сложно време)
(Тази вечер ядохме в новия ресторант.)
Харесвам татковците пържени картофи. (прилагателно)
(Обичам пържени картофи.)
Други характеристики на глаголите в испанския език
→ възвратни глаголи
Вие възвратни глаголиизразяват действие, извършено и получено от субекта. Спряга се с възвратни местоимения аз, те, ако, ние, ако. В инфинитив те винаги са придружени от местоимението ако, съставляващ една дума (обезумял, обличам се —нарани се, облечи се).
Беше облечен в най-добрата си рокля.
(Тя се облече в най-добрата си рокля.)
→ Спомагателни глаголи
спомагателните глаголи губят напълно или частично, акоu правилно значение чрез образуване на сложни времена, като се използва в пасив и в глаголни фрази. В съставните времена спрегнатият спомагателен глагол определя времето, в което се извършва действието на главния глагол. На испански само глаголът haber Той служи като помощно средство при спрежението на сложни времена.
Когато Каролина Илего, ти аз е отишъл.
(Когато Каролина пристигна, аз вече е отишъл макар че.)
→ дефектни глаголи
дефектни глаголи са тези, които имат непълно спрежение, независимо дали във времена или в хора.
Денят беше дъждовен.
(Денят изгря дъждовен.)
В този пример глаголът зората не може да се спре в първо лице.
→ глаголни фрази
Глаголни фрази (вербална перифраза) са комбинация от спрегнат спомагателен глагол и друг по нелични начини. Те показват различни понятия, като задължение, продължителност и воля.
Аз трябва да работя.
(Необходима е работа.)
Работя.
(Работя.)
Изучих всички лекции.
(Изучих всички уроци.)
Знам повече: нанаречия — класът на инвариантните думи, които променят значението на други класове
Решени упражнения върху глаголи на испански
Въпрос 1
Посочете в какво време и по какъв начин са подизлъчените глаголи:
а) кога завършен la class, el bus ya имаше минало на спирката.
Б) Тази година ние си тръгнахме до Коста Рика.
° С) Вена вашето семейство на всеки три седмици.
Г) Надявам се се весели говорейки испански.
Д) Не аз имам сребро.
Резолюция:
А) неопределено минало време; плюскуамперфекто
Б) минало перфектно
В) несъвършено минало
Г) сегашно подлог
Д) сегашно време
въпрос 2
(UEMG 2019)
Замърсяването на град Мексико ¿защо не намалява с непредвидените екологични ситуации?
Атмосферното замърсяване е тема, която вълнува правителството и жителите на Zona Metropolitana del Valle de México повече от три десетилетия. За да се изправите срещу нарастващия проблем, ако е реализирал различни мерки, които никога не са достатъчни.
Сред тях откриваме преформулирането на бензините, задължителната проверка, програмата Hoy No Circula, reubicación de индустрии, кампании за пътно обучение, програми за възстановяване и опазване на зелените площи и промени в регулациите, между други.
Както добре знаем, усилията за намаляване на замърсяването на околната среда са насочени основно към мобилни източници поради следните причини: те са отговорни за 60% от потреблението на енергия на Мексико Сити и те генерират 78% от частиците на азотния оксид, замърсител, който заедно с летливите органични съединения са предшественици на образуването на озон.
Основната мярка, прилагана от правителството в усилията си за намаляване на замърсяването на въздуха, е програмата Hoy No Circula, която от 1989 г. се прилага в град Мексико и се състои в предотвратяване на циркулацията на 20% от превозните средства в определени дни на acuerdo al color de su engomado, програма, която с paso de los años е разширена и втвърдена, но това е поставено под съмнение su ефикасност
В интервю за Xataka Mexico, Dr. Héctor Riveros Rotgé, изследовател в Института по физика на UNAM, ни изпраща важен недостатък в изпълнението на програмата Hoy No Circula, както и мерките за непредвидени екологични ситуации, които ние сме живели през последните дни: хилядите хора, чието превозно средство е оставено от зоната на движение, намерено като средство за придвижване и използване на транспорт обществени, предимно таксита и микробуси, въпреки че се използват интензивно и не са правилно регулирани, генерират повече замърсяване.
Д-р Риверос ни напомня, че по отношение на обществения транспорт е по-добре да използвате мрежите Metro и Metrobus, отколкото да използвате таксита и микробуси, поради което счита за необходимо да се насърчи използването и разширяването на двете транспортни системи, като се гарантира, че честотата им е подходяща за техните нужди потребители.
Наличен в: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Достъп: 11 декември. 2018. (адаптиран)
Откроените глаголи в текста е реализирал и ние сме живели са спрегнати в el:
А) неопределено минало време.
Б) несвършено време.
В) плюскуамперфекто.
Г) минало свършено време.
Резолюция:
Алтернатива D
Глаголите, представени в изречението, принадлежат към миналото перфектно индикатив.
От Рената Мартинс Горнатес
Учител по испански
