Оперфектно минало време, съставено от индикатив(минало съвършенство, съставено от индикатив на испански) поддържа реална връзка, мислена или възприемана от говорейки с настоящето, може също да показва непосредствено или близко минало, нещо, което току-що се е случило, в времева единица, от която говорещият все още е част, тоест че още не е свършило.
Използва се и за изразяване на действия, които хронологично са се случили в миналото, но чиито резултати все още имат влияние или продължават в настоящето. В журналистическата сфера това глаголно време е използва за свързване на разказания факт с настоящето и придаване на актуален характер на новините.
Прочетете също: Емоциите и настроенията в ииспански
Резюме за перфектно минало време, съставено от индикатив
Използва се за изразяване на действия, случили се в близкото минало или които по някакъв начин са свързани с настоящето.
Това е сложно време, образувано от сегашно време на глагола зная и причастието на главния глагол.
Видео урок за минало време, съставен на испански
Образуване и използване на перфектно минало време, съставено от индикатив
О съвършен съставен минало време се класифицира като сложно време, чиято структура се образува от глагол зная, спрегнато в сегашно време, а главният глагол спрегнато в причастието.
Местоимения |
глагол зная в сегашно време |
главен глагол в причастието |
Йо |
той |
изчистен изяден искане |
ти/ти |
има |
|
той / тя / използвал |
има |
|
нозотри |
hemos |
|
ти (на) |
умел |
|
ellos/ustedes |
ха |
Поради този характер на представяне на минал момент в рамките на незавършен период, това е обичайно за съвършен съставен минало време да се използва с времеви маркери, свързани с настоящето, като:
тази сутрин/следобед/нощ/седмица
този месец/година/ден/уикенд
днес
у а
все още не
винаги
Никога
някой път
Вижте примерите:
Тази сутрин спах до снощи.
(Тази сутрин спах до девет.)
В такъв случай сутринта още не е свършила.
Посещавали ли сте Аржентина?
(Посещавали ли сте някога Аржентина?)
В този втори случай, това е употреба, наречена изживяване перфектно, тоест изразява преживяванията, които субектът е имал (или не) през живота си.
О съвършен съставен минало време най-често се използва в Испания (със записи и на перуанското крайбрежие, в боливийските и колумбийските Анди, в северозападния и централния регион на Аржентина). В повечето испаноговорящи региони се предпочита да се използва минало просто време или Недефиниран за препращане към минали действия, дори ако единицата за време все още не е завършена. Така се казва:
днес учи с моята приятелка.
вместо
днес беше с моето момиче.
(Днес бях с моята приятелка)
От друга страна, на съвършен съставен минало време с крайни времеви единици. Изречение като следното е неграматично, тоест няма да бъде произведено, тъй като нарушава функцията на това минало време в испански, което е да изразява минали факти от скорошно време.
Колон достига Америка през 1492 г.*
Следователно правилното нещо е да се каже:
Колон достига Америка през 1492 г.
(Колумб пристига в Америка през 1492 г.).
Следователно в повечето страни, съвършен съставен минало време се използва за позоваване на действия, които продължават в настоящето:
Винаги съм живял тук.
(Винаги съм живял/живял тук.)
В това изречение действието започва в миналото и продължава в настоящето на субекта, тъй като той все още живее на същото място.
La class ha empezado a las siete.
(Часът започна в седем.)
В този пример часът започна в седем, но още не е свършил.
Вижте също: Подложно наклонение в испански
Перфектно за последните новини
Друга много често срещана употреба се нарича идеален за последните новини, обичайно в началото на новинарските изявления, което позволява обвързване на разказания факт с настоящето време. Като цяло, обяснението на фактите следва с неопределено минало време.
Новото видео на испанската певица разби интернет. Балет като Бионсе.
(Новото видео на испанската певица разби интернет. Танцуваше като Бионсе.)
OJO! Въпреки че имат структура, подобна на миналото свършено време, съставено от португалския език, тези две минали нямат същото значение и не се превеждат взаимно.
В португалски сложното минало перфектно време показва действие, започнало в миналото и продължаващо често срещан в настоящето. вече съвършен съставен минало време показва действие, което е приключило в миналото, но все още влияе на настоящето.
Учих много.
(Аз уча много./Той учи много.)
Имайте предвид, че в този случай е необходимо да се вмъкне герундий за да посочи, че това е текущо действие.
Учеше много.
(Учих много.)
решени упражнения
Въпрос 1 - минало просто време или композитен? Решете кое от последните две се използва във всеки от следващите примери. Внимание: в някои изречения е възможно да се използват и двете.
А) Мигел де Сервантес Сааведра ha born/nació през 1547г.
Б) Тази сутрин той загуби/инвалидира с мен мама.
В) Въпреки това в той завърши/завърши за изпълнение на упражненията.
Тази година ha past/pasó много бързо.
Д) Хуана е отишло до Канкун миналата година..
Резолюция
А) национален
Б) той си отиде
В) той завърши/завърши
Г) минало/минало
Д) си отиде
въпрос 2 - (Enem 2014.1)
В една година на кампания в Парагвай нося много тъжни неща...
Той е видял земята, с непринуденото си плодородие и безопасност, за да задуши човека, който хвърля семе и получава различни растения и не знае кои са. Той е видял старите пътеки, които отварят тиранията, погълната от растителността, занемарена от наводненията, замъглена от изоставянето.
(БАРЕТ, Р. какво съм видял. Куба: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Рафаел Барет е роден в Испания и все още млад заминава да живее в Парагвай. текстовия фрагмент какво ставаи виза разкрива малко от възприятието на писателя за парагвайската реалност, белязано по същество с (а)
THE. обезсърчение пред природните бедствия.
Б. обширни познания за парагвайската флора.
° С. невъзможност за обработване на земята.
Д. трябва да се изградят нови пътища.
И. неподготвеност на фермера при работа със земята.
Резолюция
Алтернатива А. В целия текст авторът изтъква елементи от реалността парагвайски които го предизвикват недоволство, особено свързани с природните бедствия, които опустошават насажденията през годината, в която пише текста си. Следователно правилният отговор е буквата А.
От Рената Мартинс Горнатес
Учител по испански
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
