Евфемизмът е фигура на речта, която се появява, когато една дума или израз се използва вместо друга, за да се направи комуникацията на съобщението да бъде предадено по-лека.
Това заместване може да се направи, за да добави комичен щрих към комуникацията или да се избегне използването на неподходящи, обидни и / или лоши думи. Той също така цели да смекчи и отслаби съобщението, което може да причини някакъв вид дискомфорт или чувство на недоволство. Вижте 10 изречения с примери за евфемизъм:
1. Той премина от това към най-доброто.
На мястото на: той той умря.
Въпреки че смъртта винаги е нещо неприятно за общуване, използването на евфемизъм може да облекчи тежестта на думата „умрял“, замествайки я с израза „предаден от този на най-добрия“.
Начинът, по който се предоставя информацията, предава идеята, че починалият човек сега би бил на по-добро място. В известен смисъл това може да помогне за утеха на получателя на съобщението.
2. Днес съм в тези дни.
Вместо: днес съм менструация.
Макар да не е точно табу, говоренето за менструация често смущава някои хора.
Позовавайки се на менструалния период като „онези дни”, информацията не се губи, а се изразява по-малко явен и по-фин начин.
3. дъщеря му работи в живот.
На мястото на: дъщеря му работи в проституция.
Думата „проституция“, въпреки че не е вулгаризъм, е термин, който пряко се отнася до идея за морална деградация.
Използването на евфемизма в горния пример омекотява „тежестта“ на изречението, така че да звучи по-малко обидно.
4. тази жена се обогати с незаконни средства.
Вместо: тази жена се обогати, като има откраднат.
В ситуация, в която не искате директно да обвините човек в кражба, но където има нужда да го оставите Разбира се, ако ресурсите на такъв човек не са спечелени честно, човек може да прибегне до евфемизъм.
Фигурата на речта прави комуникацията на съобщението по-фина.
5. съседът ти е лишен от красота.
Вместо: вашият съсед е грозен.
Харесванията и мненията винаги са много относителни, но позоваването на някой като „грозен“ може да доведе до неприятна ситуация, в която този човек да се чувства обиден.
Въпреки това, за да не стане комуникацията толкова неучтива, е възможно прилагателното „грозно“ да се замени с „лишено от красота“, за да се смекчи начинът на изразяване на мнение.
6. Мисля, че те пропусна истината.
Вместо: Мисля, че те излъга.
В горния пример събеседникът избягва използването на глагола „излъгаха“, като прибягва до евфемизма „липсваше им истината“, така че съобщението, макар да запазва същото значение, звучи по-малко обидно.
7. Младият изваден дамската чанта.
На мястото на: младите той открадна дамската чанта.
Както бе споменато по-горе, обвиняването на някого в кражба може да създаде известен дискомфорт. Чрез заместване на глагола „откраднат“ с „изваден“ съобщението се запазва, но комуникацията става по-фина.
8. те живеят нататък обществена благотворителност.
Вместо: те живеят нататък милостиня.
Думата „милостиня” се оказва с негативна страна, тъй като обикновено се свързва със ситуация на крайна бедност. „Обществената благотворителност“ от своя страна почти винаги се позовава на идеята за помощ, солидарност и подкрепа.
Въпреки че и двата варианта се използват с едно и също значение, използването на евфемизма означава положителен смисъл.
9. Той каза, че учениците са имали ограничен интелект.
Вместо: каза, че учениците са магарета.
Изразът "те бяха тъпи", който е изключително омразен, може да бъде заменен от евфемизма "ограничен интелект".
Въпреки че значението на двата варианта е еднакво, използването на думата „интелигентност“ донякъде намалява въздействието на съобщението, което трябва да бъде предадено.
10. сестра ти е малко пълничък.
На мястото на: сестра ти е дебел.
Използването на думата „дебел“ за означаване на човек е обидно и със сигурност би причинило голям дискомфорт, ако е било приложено в пряка комуникация с въпросното лице.
Евфемизмът „cheinha“, освен че звучи по-малко грубо, също предава известна тънкост чрез използването на умалителното.
знам повече за евфемизъм и речеви фигури.