знаят как да използват сесия, назначение или раздел е една от честите трудности на португалския език. Нашият език има значителен списък от думи съименници, тези три в случая са хетерографски омофони, тоест имат абсолютно същото произношение, но са написани по различен начин. Така че те придобиват напълно различни значения.
Прочетете също: А или има? – Знайте кога да използвате всеки един от формулярите
кога да се използва сесия?
Думата сесия това е по същество женствена което представлява времето на среща, шоу, консултация или упражнение.
⇒ Примери
- а сесия извънредно за гласуване.
- Пристигнахме късно и нямаше билет за последния сесия на филма.
- Миналата седмица направих а сесия на акупунктура и съм много по-добре.
- Все още съм на първия сесия на упражнения за корема и вече ме боли.
кога да се използва назначение?
Думата задание е а съществително от женски родкоето произтича от глагол Дайте път, така че започва с буквата c. Използва се за обозначаване на прехвърляне на всякакво имущество или право върху нещо или някого.
⇒ Примери
- За да публикувам статията, трябваше да подпиша срок от назначение на авторските права.
- THE назначение средства за обновяване на библиотеката е прието.
- Справедливостта определи назначение от имотите му на наследниците.
- THE назначение от земята до кметството беше това, което гарантираше изграждането на новия щаб.
кога да се използва раздел?
Думата раздел е a съществително от женски род, произлизащо от глагола to section, което означава да нарежете на части. Следователно разделът може да бъде или секциониране колко всеки един едно от подразделенията. Използва се за обозначаване на части от литературно произведение и научна статия, държавни служби, сектори на частни институции, подразделения на търговски обект и др.
⇒ Примери
- За да форматирам статията си в глави, вмъкнах прекъсване раздел във файла.
- THE раздел на обучението и научните изследвания в университета ще има нов ръководител.
- Брат ми ще започне работа по раздел от човешките ресурси на моята компания.
- THE раздел Смяната на магазина е на последния етаж.
Прочетете също: Пет граматически грешки, които никой не трябва да прави!
Упражнения
1 - Попълнете правилно празнините с раздел, назначение или сесия.
а) Как е ______ на наследствените права с новия Граждански кодекс?
b) Спортни стоки ____ е с невероятни отстъпки.
в) ____ книги ще бъдат възобновени през следващата учебна година.
г) Никога не помня моя изборен ______.
д) Имаше повече от един _____ в събрание, за да одобри новия попечител.
Решение: алтернативите В и ° С нужда от думата назначение, тъй като се занимават с прехвърляне на стоки; алтернативите Б и д нужда от думата раздел, защото се отнасят до сектори; алтернативата и нужда от думата сесия, защото има усещане за среща.
2 - (UNICASTELO) Коя алтернатива правилно допълва пропуските в периода по-долу?
Той остана тих до края на ______, след което продължи към ______ стоки според указанията на отдела.
а) Раздел; раздел.
б) Сесия; раздел.
в) Сесия; назначение.
г) Раздел; сесия.
д) Възлагане; сесия.
Решение: алтернатива ° С, тъй като първият термин се отнася до среща (сесия), а вторият се занимава с прехвърляне на стоки (назначение).
от Паула Пива
учител по граматика
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sessao-cessao-ou-secao.htm
