Има някои основни разлики между предлозите „на“ и „на“. „Включено“ може да се използва за обозначаване на „над, над, над (от)“. В намален начин се казва, че предлогът „на“ се използва, когато нещо е поставено върху нещо друго, като се поддържа от него; или на повърхността на нещо.
В допълнение към обозначаването на контакт, се използва предлогът "включено":
- преди имена на улици, площади и булеварди:
Шоуто ще бъде на площад Дом Емануил. (Шоуто ще бъде в Praça Dom Emanuel).
Училището се намира на авеню Сан Франциско. (Училището се намира на Avenida San Francisco).
Къде е къщата ти, Боб? (Къде е къщата ти, Боб?).
Къщата ми е на улица Мейпъл. (Къщата ми е на Maple Street).
- преди деня от седмицата, датите и празниците, последвани от думата ден:
Те се ожениха на Деня на учителя. (Ожениха се на Учителя).
Шийла не трябва да работи в петък и събота. (Шийла не трябва да работи в петък и събота).
Уговорката ми с доктор Стив е на 11 юли. (Моята среща с д-р Стив е на 11 юли).
- пред думи като: ферма, плаж, бряг, река, езеро:
Искам да прекарам ваканцията си на плажа. (Искам да прекарам ваканцията си на плажа).
Карол обича да плува на езерото. (Карол обича да плува в езерото).
Използваме предлога „onto“, който може да означава „в“, за да кажем, че някой или нещо се придвижва до позиция върху повърхност.
Котката се качваше на покрива. (Котката се катереше/катереше по покрива).
Кучето скочи в басейна. (Кучето скочи в басейна).
Така че, както бе споменато по-горе, ние използваме „on“, когато обектът е неподвижен върху повърхност, както в:
Книгата е на масата. (Книгата е на масата).
И „onto“ се използва, когато искаме да посочим движение. Виж:
Мъжът скача в морето. (Мъжът скача в морето).
Лайса Габриела Алмейда и Силва
Бразилски училищен сътрудник
Диплома по езици - английски от Държавния университет на Гояс - UEG
Курс за усъвършенстване по английски език в Zoni Language Centers - САЩ - САЩ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm