Дискриминирайте или дискриминирайте: кога да използвате всеки?

Глаголите "да дискриминира" и "да дискриминира" са написани почти по същия начин, което поражда съмнения за правопис. Въпреки това, една буква прави цялата разлика между тези две. глаголи, като означават различни неща.

Прочетете също: Ратифициране или коригиране?

Какво е „да се дискриминира“?

Глаголът „да дискриминира“ е много свързан с правната област. Състои се от представката „des“ (който показва отрицание) и глагола „criminar“ (да извърши престъпление). Така че "да дискриминирате" е премахване на вина или престъпност на нещо или някого. Този глагол не се управлява от предлог.

• Журито дискриминиран подсъдимият.
• В Бразилия това все още се смята за престъпление. В Уругвай беше това дискриминиран преди няколко години.
• Явно правителството ще дискриминира това действие.

Тъй като са много сходни в писането и произношението, глаголите „да разграничават“ и „да разграничават“ пораждат много съмнения.

• Синоними за "декриминира"

В Бразилия глаголът „да дискриминира“ се използва малко, а синонимите му са по-често срещани:

• декриминализирам;
• освобождавам;
• дръжте безвреден;
• прощавам.

Какво е „да се дискриминира“?

Глаголът "да дискриминира" може да означава "да се разделя", "да се разграничи", "да се изброи" или "да се сортира", особено когато става въпрос за документи, файлове, наред с други неща, които могат да бъдат класифицирани или организирани. Може също да означава "отнасяй се по различен начин, неравностойно" (Това често означава, че подобно неравно третиране е несправедливо или предубедено). Този глагол не е управляван по предлог.

• имам нужда от теб дискриминират документи и чернови в тази купчина документи.
• Тя имаше този лош навик дискриминират всеки, който не беше като нея.
• Сметката ще дискриминира продадените стоки.

Прочетете също:А или има?

• Синоними на дискриминиране:

• разпадам се;
• разпознавам;
• да класирам;
• диференцирам;
• изолирайте;
• маргинализирам;
• да прибирам;
• се отнасят несправедливо.

„Декриминализиране“ е синоним на „декриминализиране“ и „освобождаване“.

„Дискриминиране“ е синоним на „разпознаване“ и „разделяне“.

Примери

• обвиняемият беше дискриминиран за това, че е действал при самозащита. (уведомен)
• Практиката на изневяра беше дискриминиран дълго време. (декриминализиран)
• ние чувстваме съкрушен от него. (третирани неравномерно)
• В доклада съответните стойности бяха съкрушен. (разделени)

От Гийерме Виана
учител по граматика

Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm