Условията от до и от… през може да се преведе на португалски като „de...to...“. ние използваме от до и от... през за:
• дни (дни):
Работи от понеделник до/до четвъртък. (Тя работи от понеделник до четвъртък).
Ходя на фитнес от понеделник до/до събота. (Аз ходя на фитнес от понеделник до събота).
Ходим на училище от понеделник до/до петък. (Отиваме на училище от понеделник до петък).
• Месеци (месеци):
Ще уча английски от януари до/до юни. (Ще уча английски от януари до юни).
Ще отсъствам от август до/до ноември. (Ще изляза от август до ноември).
Те ще бъдат във ваканция от юни до/до септември. (Ще съм във ваканция от юни до септември).
• Години (години):
Баща ми беше в колежа от 1997 до/до 2001 г. (Баща ми беше в университета от 1997 до 2001 г.).
Бях в Япония от 1992 г. до/до 1995 г. (Бях в Япония от 1992 до 1995 г.).
Те живееха в този квартал от 2000 г. до/до 2010 г. (Живях в този квартал от 2000 до 2010 г.).
• Въпреки това, когато се позовава на часа (часове) трябва да използваме изключително от до. Гледам:
Този магазин е отворен от 7:00 до 22:00 часа. (Този магазин е отворен от 7 до 22 часа).
Английското ми училище е отворено от 8:00 до 21:00 часа. (Моето английско училище е отворено от 8 до 21 часа).
Родителите ми са лекари. Работят от 7:00 до 20:00 часа. (Родителите ми са лекари. Работят от 7 до 20 часа).
Лайса Габриела Алмейда и Силва
Бразилски училищен сътрудник
Диплома по езици - английски от Държавния университет на Гояс - UEG
Курс за усъвършенстване по английски език в Zoni Language Centers - САЩ - САЩ
Английски - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm
