Обърнете внимание на произношението на думата по-долу:
СУЕТА
Има две възможности за произношение на тази дума:
отивам - от - от
или
ва - у - да - от
Това се дължи на съществуването на среща на гласна между гласна и полугласна, които заедно съставляват една и съща сричка, т.е. ДИФТОНГ в:
vтам-да-де
Но понякога тази среща може да се произнесе като a GAP, преобразувайки полугласната и в гласна, която поддържа различна сричка:
vВ -и -от -на
Обърнете внимание, че в тази промяна гласната „а“ съставлява една сричка, а гласната „i“ съставлява друга различна сричка.
Това фонологично явление е възможно и получава специфично име на португалски, то е ДИЕРЕЗИС. По този начин можем да дефинираме, че:
→ Диереза това е преминаването от полугласна към гласна, превръщайки дифтонг в хиатус.
Примери:
предателство (дифтонг)
trВ-и-tion (пауза)
пада (дифтонг)
° СВ-и (пропаст)
сау-до-со (дифтонг)
сВ-u-направи така (пауза)
От Мариана Ригонато
Завършил литература
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm