Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti допълнено косвено на целия италиански език. Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre compplementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento и di аргумент. / Както може би знаете, има много косвени допълнения в италианския език. Ето защо е важно да ги познавате и да знаете как да ги идентифицирате чрез техните характеристики. Имайки това предвид, в този текст ще разберете малко повече за поне три допълнения: изобилие, разстояние и аргумент.
Complemento di abbondanza / Допълнение на изобилието
Допълването на въпроса е anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza или di cui si e privi. vedi gli esempi. / Това допълнение е известно още като допълнение на лишенията, тъй като идентифицира какво има в изобилие или от какво е лишен. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Написах текст за музика, пълен с класически примери.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private дадох услуга. / Повечето от населението в тази страна е лишено от хигиенни услуги.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli на Джузепе. / Карло даде на Джузепе кутия, пълна с играчки.
4) Al mondo c’è un scarso номер здравей човек. / Малко са добри хора на света.
Osserva agli esempi che допълнението е retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia внимателен там verbi che hanno valori di abbondanza и di privazione ядат: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare и др./ Обърнете внимание в примерите, че допълнението се управлява от предлога на (di). Отговаря на въпроса: чия? Обърнете внимание на глаголи, които имат стойности на изобилие и лишаване, като: попълване, препълване, пренасяне, липса (дефицит), добавяне, даряване, липса, премахване, изпразване и др.
Allontament Complement / Оставете Complement
Допълнението на atontanamento е нотка като Complemento di Separazione или Origine или Provenienza. Ако е подобно допълнение на това на мотоциклета на Луого, това е показателно за cui qualcosa или qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Допълнението за премахване е известно още като допълнение за разделяне или произход или произход. Може да се каже, че е допълнение, подобно на допълнението на изходно движение (изместване), защото показва откъде е нещо или някой. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Anna si trovava lontana от киното. / Анна беше далеч от киното.
2) Firenze mi sonoseparata де Марио. / Във Флоренция се разделих с Марио.
3) Частичен сън от рим. / Напуснах Рим.
4) Паоло и Джулия соно нати от перфектно семейство. / Паоло и Джулия са родени от перфектно семейство.
Osserva che questo complement е retto dalle preposizioni – da, di – и che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Обърнете внимание, че това допълнение се управлява от предлозите: от (произход), от (точка на пристигане) и отговаря на въпросите: от кого? От къде?
Допълване на аргумента / Допълване на аргумента
Това допълнение показва ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – и dalle locuzioni – intorno a, около, между другото di ecc.. Vedi gli esempi. / Това допълнение показва какво казва някой или нещо. Управлява се от предлозите: от, около; и по фразите: около, около, около и т.н. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo дискусия южно нашия спосалицио. / Аз и годеникът ми обсъдихме сватбеното си тържество.
2) Tutti parlano South nuovo programma di tivù. / Всички говорят за новото телевизионно предаване.
3) La chiacchera беше intono al nuovo ragazzo di Carla. / Разговорът беше около новото гадже на Карла.
4) Права посока Относно вашето насърчаване на труда. / Чух за повишението ви на работа.
Горещо! / Съвети!
Възможен е достъп до темата на сайта altri testi sul questo. Вижте! „Непряко допълване: разстояние, разпределение и изключване“, „Непряко допълнение: di causa, di compagnia и di unione”, “Непряко допълнение: di luogo”, “Непряко допълнение: di mezzo и di moda”, “Непряко допълнение: di tempo”, “Допълних фрасали”, “Добавих индиректно: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere и compplementi di luogo”. / Възможен е достъп до други текстове на същата тема на уебсайта. Виж! „Непряко допълнение: distanza, distributive and esclusione“, „Допълнение непряко: di causa, di compagnia e di unione“, „Допълнение непряко: di luogo“, „Допълнение непряко: di mezzo e di moda“, „Complemento indiretto: di tempo“, „I complementi frasali“, „I complementi indiretti: di specificazione e di termine“, „Puntate da riconoscere i complementi di luogo“. |
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършил езици с квалификация по португалски и италиански
От Федералния университет на Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
