О плеоназъм характеризира се с повторение на идеи в едно и също изказване, генерирано от използването на различни термини, които обаче произвеждат едно и също значение. Когато съкращаването се извършва целенасочено, плеоназмът е стилистично средство. Когато излишъкът се случи без намерението на говорещия, тогава това е езикова зависимост.
Прочетете също:Какво е ирония?
Резюме на плеоназма
Плеоназмът е повторение на една и съща идея чрез различни думи, които имат едно и също значение.
Когато това повторение е целенасочено, плеоназмът се счита за фигура на речта, използвана за подсилване на идея.
Когато това повторение не е умишлено, плеоназмът се счита за езикова зависимост, при която излишъкът е настъпил без намерението на изказващия.
Сред видовете плеоназъм са литературен плеоназъм и порочен плеоназъм, в допълнение към концепцията за плеонастичния обект.
Какво е плеоназъм?
плеоназъмът е повторение на същата идея в изявлението чрез използването на различни думи, които имат едно и също значение. Може да се счита за а
фигура на речта или езикова зависимост, в зависимост от намерението на изказващия да произведе повторението в речта.Какви са видовете плеоназъм?
Има някои видове плеоназъм, които основно се характеризират с намерението да се използва в изказването. Този фактор разграничава употребата като стилистичен ресурс от употребата, разглеждана като а езикова зависимост. Да отидем при тях:
литературен плеоназъм
Литературният плеоназъм е това целенасочено наети. Използването му се случва, за да се подчертае значението, което се повтаря. Често това повторение придава още по-лиричен или поетичен характер на речта, тъй като подсилва смисъла, предвиден от автора.
„В сладки води на реката те разкрасиха пейзажа.”
В горното твърдение плеоназмът се дава от термина „сладки речни води“, тъй като речните води са, по изключителен начин, сладки.
„Искам да го живея във всеки един момент
И в твоя похвала ще разпространя песента си
И смей се смей ми и пролея сълзите си
Твоята скръб или твоето удовлетворение"
(Винисиус де Мораес)
В тази строфа на Винисиус де Мораес, терминът „да се смея от смях“ е литературен плеоназъм, тъй като, въпреки че е излишен, се използва, за да придаде по-голям лиризъм на твърдението.
Прочетете също: Метафора - една от най-популярните фигури на речта
порочен плеоназъм
Порочен плеоназъм се получава, когато в самото изказване се използват различни термини с едно и също значение, което генерира излишък в речта. Тъй като това повторение не е предвидено, то се дължи на езиковата зависимост на изказващия, който ненужно възпроизвежда термин, за да препредаде идея, която вече е била ясна.
Имайте предвид, че следващите термини имат същото значение, така че когато се използват в едно и също изявление, те генерират излишък, често неволно.
порочен кръг |
главен герой |
заедно с |
влезе вътре |
излез |
изкачи |
долу долу |
викайте на висок глас |
замръзват от студ |
ново творение |
откриване на новото |
→ Видео урок по порочен плеоназъм
плеонастичен обект
Концепцията за плеонастичен обект се отнася до повторението на определено допълнение в едно и също изказване с цел да се подчертае. Това обикновено се прави чрез използване неударени наклонени местоимения свързани с глаголи.
„Когато Рубиао стигна до ъгъла на Катет, шивачката говореше с мъж, който я чакаше и който веднага след това й подаде ръката си; трион-Виеотивам и двете, съпружески, към страната на славата"
(Мачадо де Асис)
В горния откъс Куинкас Борба, плеонастичният обект се появява в откъса „видя ги да ходят и двамата“: наклоненото местоимение „те“ вече представлява „мъж“ и „шивачка“. Въпреки това, използването на „и двете“ подсилва тази идея, тъй като това е плеонастичен обект.
“На мен, не азмамиш."
В изявлението по-горе косвеният обект „a mim“ беше препотвърден в последователността, с местоимението „me“, характеризиращо друго появяване на плеонастичен обект.
Слушайте нашия подкаст: Най-често срещаните порочни плеоназми в португалския език
Какви са разликите между плеоназъм и излишък?
Както се вижда по-горе, плеоназмът е повторение на една и съща идея чрез използване на термини, които заедно стават излишни. Излишността, наричана още порочен плеоназъм, се появява неволно в речта. Въпреки това, когато плеоназъмът се използва нарочно за засилване на някакъв смисъл в изказването, това е фигура на речта.
Pleonasm (целенасочено използване като стилизираща функция):
О солено море ни покани на страхотно приключение.
Резервиране (непреднамерена употреба, която генерира ненужно повторение):
аз Качих сетам на върха за да вземете материала.
решени упражнения
Въпрос 1
(Funrio)
Отбележете алтернативата, която не показва плеоназъм.
А) Свързваща връзка.
Б) Видях го с очите си.
В) Получихме положително одобрение от съдията.
Г) Неопетнено поведение.
Д) Това е филм, базиран на реални факти.
Резолюция
Алтернатива D. „Elo“ вече установява идеята за връзка; „виж“ вече показва, че е било с очите; „препоръка“ вече представя идеята, че сте били благоприятни; а „фактите“ вече показват идеята, че това е нещо реално.
въпрос 2
(Unesp – адаптиран)
Текст за въпрос
Елегия в смъртта на Клодоалдо Перейра да Силва Мораес, поет и гражданин
Смъртта пристигна на голямо разстояние в дълги метални спирали.
Беше зора. Чух гласа на майка ми, вдовица.
Изведнъж нямах баща.
В тъмното на къщата ми в Лос Анджелис се опитах да прекомпозирам вашата
сувенир
След толкова много отсъствие. фрагменти от детството
Изплува от морето на сълзите ми. Видях се момче
Тичам да те срещнем. на нощния остров
Бяха запалени само газовите лампи и кларинетът.
Дьо Август обикновено отлагаше следобеда.
Беше ми приятно да ви чакам, гражданино. кабинковия лифт
Скърцаха по пистите на много плажове
Казахме: „Х-хайде баща ми!”. когато кривата
Включени от движещи се светлини, о, тичахме
Изтичахме да ви посрещнем. Голямото нещо беше да стигна до там преди
Но бъдете marraio в ръцете си, чувствайте се последен
Сладките бодли на брадата ти.
Оттогава нататък ти донесе неизразим израз на вярност и търпение
Лицето ти имаше основните жлебове на сладост
От това, което си позволил да бъдеш. мощните ви рамене
Поклонен като под тежестта на огромна поезия
Че не си разбрал. Връвта наряза пръстите ви
Тежки от хиляда пакета: месо, хляб, прибори
За ежедневието (и често за бинокли
Че винаги си купувал и че ти оставаха цели часове
Гледайки към морето). кажи ми баща ми
Който видя толкова години през твоето очило
Това, което никога не сте разкривали на никого?
Спечелихте маршрута между бадемовото дърво и къщата като изтощения атлет в последния етап от маратона.
Разбрахме те. Вие бяхте група деца. Никога
Сурова дума, бащинско ръмжене. влязохте в скромната къща
С жест от морето. нощта затворена
За семейната група като голяма дебела врата.
*
Много пъти съм виждал, че искаш. Ти искаше. оставяш си да гледаш морето
С поглед аргонавт. твоите грозни малки очички
Търсеха острови, други острови... — непорочният, недостъпен
Острови на съкровищата. Търси се. Искате ли да пристигнете един ден?
И донесете — поставете блестящите бижута в краката на любимия
От твоята любов. Да, ти беше откривател и сред тях
От най-напредналите. Виждах те много пъти, командир
Команда, разбита от ветрове, изгубена във фосфоресценцията
На огромни и нощни океани
Без никога.
Ти ни даде бедност и любов. ти ми даде
Върховната бедност: дарбата на поезията и способността да се обича
В тишина. Ти беше беден човек. молиш любовта ни
В тишина. Ти беше този отляво. Но
Твоята любов го е измислила. финансирахте моторна лодка
Преместен от вода: отиде направо на дъното.
ти си тръгна един ден
За една Бразилия отвъд, миньори, без страх и без недостатък.
Дванадесет луни се върнаха. Вашето най-голямо дете - казва се -
Не те разпознах. Имаха големи бради и малки аквамарини.
Не бяха, татко. ти ми даде
Големи аквамарини, населени със звезди, таралежи
И гигантски гуаямус. Ти ми даде аквамарин
Където всяка раковина носеше перла. Аквамарините, които
от това
Те бяха първото ми сватбено легло.
[...]
(Винисиус де Мораес. Поетическа антология. 11-то изд. Рио де Жанейро: José Olympio Editora, 1974. за. 180-181.)
Маркирайте алтернативата, чийто стих съдържа плеоназъм, тоест излишък от термини с добър стилистичен ефект.
А) Изведнъж нямах баща.
Б) Скърцане по пистите на много плажове...
В) Поклонени като под тежестта на огромна поезия
Г) На семейната група като голяма дебела врата.
Д) Ти ни даде бедност и любов: Ти ми даде
Резолюция
Алтернатива Е. В откъса „Ти ми даде” има плеонастичен обект поради повторението на местоименията от 1-во лице на единствено число „аз”/„аз”.
От Гийерме Виана
учител по граматика
