Как се говори и пише дати на английски

Датите на английски (дати на португалски) могат да бъдат представени по различни начини, според желания вариант (американски или британски).

Американски английски срещу британски английски

Форматите за дати, използвани в американски и британски английски, са различни. Вижте по-долу:

Дати на американски английски

03/15/1982

Как се изписва: 15 март 1982 г.
Как казваш: Петнадесети март, деветнайсет осемдесет и два.

Дати на британски английски

15/03/1982

Как се изписва: 15 март 1982 г.
Как казваш: Петнадесети март, деветнайсет осемдесет и два.

Британският английски следва формат, подобен на този, използван в португалския.

напишете датите изцяло

За да поставите датите с думи, трябва да вземете предвид, че денят винаги се изразява с поредни номера, независимо от варианта, в който е написана датата.

представяне на деня на датата

Вижте по-долу как е представен денят при писане на дата:

американски английски

10/06/1981

Изцяло: 6 октомври 1981 г.
Как казваш: Шести октомври, деветнайсет и осемдесет и един.

британски английски

06/10/1981

Изцяло: 6 октомври 1981 г.
Как казваш: Шести октомври, деветнадесет и осемдесет и един.

Вижте също: Числа на английски и Редни числа.

Представяне на месец на дата

Друга важна информация относно датите е, че на английски език месецът винаги е написан с начален капитал, независимо от поставянето ви в изречението.

С други думи, въпреки че месецът се появява в средата на изречението, началната буква трябва да се пише с главни букви.

Следователно изписванията на месеците в годината са:

• Януари (януари)
• Февруари (февруари)
• Март (март)
• Април (април)
• Май (май)
• Юни (юни)
• Юли (юли)
• Август (август)
• Септември (септември)
• Октомври (октомври)
• Ноември (ноември)
• Декември (декември)

Пример:

30/06/1944

американски английски: 30 юни 1944 г.
британски английски: 30 юни 1944 г.

Представяне на годината на датата

Няма разлики в графичното представяне на годината в английските дати.

Примери:

12/17/1944
американски английски: 17 декември 1944 г.
Как казваш: Седемнадесети декември, деветнайсет и четиридесет и четири.

17/12/1944
британски английски: 17 декември 1944 г.
Как казваш: Седемнадесети декември, деветнайсет и четиридесет и четири.

Вижте също: Кардинални числа на английски език

Вижте още няколко примера за това как казваме години на английски.

Примери:

• 1998: 1998
• 1876: осемнадесет седемдесет и шест
• 1500: хиляда и петстотин
• 1000: хиляда
• 1005: хиляда (и) пет
• 2000: две хиляди
• 2009: две хиляди (и) девет
• 2017: две хиляди седемнадесет
• 1903: деветнайсет о три

Как да попитам датата на английски?

По-долу са дадени някои опции, които могат да се използват, за да поискате дати на английски език.

Примери:

• "Какъв ден е днес?" „Днес е 06 октомври 2018 г.“ („Кой ден е?“ „Днес е 6 октомври 2018 г.“)
• "Коя дата сме днес? „Днес е 06 октомври 2018 г.“ („Кой ден е?“ „Днес е 6 октомври 2018 г.“)
• „Кой ден е вашият рожден ден?“ "Това е на 15 март." („Кой ден е вашият рожден ден?“ „Това е 15 март.“)
• „Коя дата е вашият рожден ден?“ "Това е на 15 март." („Кой ден е вашият рожден ден?“ „Това е 15 март.“)

ВАЖНО

Имайте предвид, че за да отговорим, като посочим пълната дата на нещо, трябва да използваме предлога На.

Ако обаче използваме само месец и / или година, използваният предлог е в.

Примери:

• Ще пътувам през март. (Ще пътувам през март.)
• Ще се преместим през 2019г. (Преместваме се през 2009 г.)
• Нашето пътуване ще бъде през април 2020 г. (Нашето пътуване ще бъде през април 2020 г.)

Видео

Гледайте видеоклипа по-долу с обобщение на това как да кажете дати на английски.

Как да кажа дати на английски - Модул 15

Упражнения

Проверете знанията си по дати на английски, като направите упражненията по-долу.

Обърнете внимание на датите по-долу и вижте коя опция представлява правилния отговор:

I. 06/13/2018

а) тринадесети юни две хиляди осемнадесет.
(б) тринадесети юни, две хиляди осемнадесет.
в) тринадесети юни две хиляди и осем.
(г) тринадесети юли, хиляда осемнадесет.

Вижте Отговор

Правилна алтернатива: (а) тринадесети юни, две хиляди осемнадесет.

II. 11.29.2014

а) двадесет и девети ноември, две хиляди четиридесет.
(б) двадесет и девети ноември, две хиляди и четиридесет.
в) двадесет и девети ноември, две хиляди четиринадесет.
(г) двадесет и десети ноември, две хиляди осемнадесет.

Вижте Отговор

Правилна алтернатива: (в) двадесет и девети ноември, две хиляди четиринадесет.

III. 30.09.2012

а) Тридесети септември, две хиляди и две.
(б) тридесети септември, две хиляди и дванадесет.
в) тридесети септември, две хиляди дванадесет.
(г) Тридесети септември, двеста и дванадесет.

Вижте Отговор

Точна алтернатива: (г) тридесети септември, двеста и дванадесет.

IV. 06.08.2007

а) шести август, две хиляди и седем.
(б) Шести август, две хиляди седемнадесет
в) шести август, две хиляди седем
(г) шести август, две хиляди и седем

Вижте Отговор

Точна алтернатива: (г) шести август, две хиляди и седем.

V. Коя дата е вашият рожден ден?

(а) На 10 септември е.
(б) На 10 септември е.
(в) 10 септември е.
(г) На 10 септември е.
(д) Това е на 10 септември.

Вижте Отговор

Правилна алтернатива: (г) На 10 септември е.