О трубадур е литературно движение, което е белязано от създаването на лирични песни (фокусирани върху чувства и емоции) и сатирични (с пряка или косвена критика).
Смятан за първото европейско литературно движение, той събира писмени сведения от първата епоха на средновековната литература между 11 и 14 век.
Това движение, което се проведе само в Европа, имаше за основна характеристика сближаването на музиката и поезията.
По това време стиховете трябваше да се пеят под звуците на музикални инструменти. Като цяло те са били придружавани от флейта, виола, лютня, откъдето идва и името „кантигас“.
Авторът на песните е наречен „трубадур“, докато „джогралът“ ги рецитира, а „менестрелът“, освен чето, също свири на инструментите. Следователно, менестрелът се смяташе за по-добър от жонгльора, тъй като имаше повече инструкции и артистични способности, тъй като знаеше как да свири и пее.
Всички намерени ръкописи на трубадурските песни са събрани в документи, наречени „cancioneiros“.
В Португалия това движение имаше за отправна точка „
Кантига да Рибейриня (или Кантига де Гуарвая), написана от трубадура Paio Soares da Taveirós, през 1189 или 1198 г., тъй като годината, в която е произведен, не е известна със сигурност.Написано на галисийско-португалски (езикът, който се говореше по това време), Кантига да Рибейриня (или Кантига де Гуарвая) е най-старият запис на литературна продукция по това време в португалските земи.
Вижте откъс от тази песен по-долу:
В света не знам мач,
излъжи ме за "как си,
ca ja moiro за теб - о!
моят бял и червен сър,
Искаш ли да се оттегля
когато те видях в пола!
Ма ден, когато станах,
че ти не влизаш vi fea!
Въпреки че трубадуризмът произхожда от района на Прованс (Южна Франция), той се е разпространил и в други страни в Европа, тъй като провансалските трубадури са били считани за най-добрите на времето и техният стил е бил имитиран през целия част.
Трубадуризмът има своя спад през 14 век, когато започва друго движение от втория португалски средновековен период: хуманизмът.
Исторически контекст на трубадуризма
Трубадуризмът възниква на европейския континент през Средновековието, дълъг период от историята, белязан от религиозно общество. В него католическата църква изцяло доминира в Европа.
В този контекст преобладаваше теоцентризмът (Бог в центъра на света), чийто човек заемаше второстепенно място и беше в милостта на християнските ценности.
По този начин средновековната църква е била най-важната социална институция и най-големият представител на християнската вяра. Тя, която диктува ценности, влияещи пряко върху поведението и мисълта на човека. По този начин само хората от Църквата са знаели как да четат и са имали достъп до образование.
През този период феодализмът е преобладаващата икономическа, политическа и социална система. Въз основа на имения, големи парчета земя, управлявани от благородниците, обществото беше селско и самодостатъчно. В него селянинът живееше мизерно и собствеността върху земята даваше свобода и власт.
Основни характеристики на трубадуризма
- Съюз на музиката и поезията;
- Рецитиране на стихове с музикален съпровод;
- Продуциране на лирични песни (което доказва чувствата, емоциите и възприятията на автора) и сатирични (което има за цел да критикува или осмива нещо или някого);
- Основни изследвани теми: любов, страдание, приятелство и политическа и социална критика.
Научете повече за Характеристики на трубадуризма.
Трубадуризъм в Португалия (1189 или 1198 - 1418)
Португалският трубадуризъм достигна своя разцвет през 12 и 13 век, като през 14 век падна в упадък.
1189 г. (или 1198 г.) се счита за отправна точка за португалската литература и трубадурското движение.
Това е вероятната дата на първия известен литературен състав "Кантига да Рибейриня" или "Кантига де Гуарвая”. Написана е от трубадура Paio Soares da Taveirós и посветена на Мария Паис Рибейро.
На Иберийския полуостров центърът, който излъчва трубадуризъм, се е състоял в региона, който обхваща северната част на Португалия и Галисия.
От XI век катедралата на Сантяго де Компостела, център на религиозно поклонение, привлича тълпи. Там песните на трубадура се пеят на галисийско-португалски, език, който се говори в региона.
Въпреки че прозаичните текстове са изследвани в трубадур (кавалерийски романи, благородници, житиеписи и хроники), именно в поезията това движение се откроява.
По този начин имаме текстовете на трубадура, които включват песните на любовта и приятеля, и сатиричните стихове, които обединяват песните на подигравка и проклятие.
Вижте също за Произход на португалската литература това е Хуманизъм.
Основни автори на трубадуризма в Португалия
Крал Д. Динис (1261-1325) беше голям поддръжник, който уважи поетичната постановка в своя двор. Самият той е един от най-талантливите средновековни трубадури с продуциране на 140 лирични и сатирични песни.
Освен него, други трубадури, постигнали голяма известност в Португалия, бяха:
- Paio Soares de Taveirós
- Жоао Соарес Пайва
- Жоао Гарсия де Гилхаде
- Мартин Кодакс
- Айрес Телес
Песните на трубадуризма
В зависимост от темата, структурата, езика и лирическия Аз, трубадурски песни те са класифицирани в четири типа: песни за любов, приятел, подигравки и ругатни.
любовни песни
Произхождайки от региона на Прованс, Франция, той представя фин и добре разработен поетичен израз. Чувствата се изразяват по-задълбочено, като най-честата тема е любовното страдание.
„Cantiga da Ribeirinha“ от Paio Soares de Taveirós
В света не знам мач,
излъжи ме за "как си,
ca ja moiro за теб - о!
моят бял и червен сър,
Искаш ли да се оттегля
когато те видях в пола!
Ма ден, когато станах,
че ти не влизаш vi fea!
И, господарю, извадете го
аз бях много лош диай !,
А ти, дъщеря на дон Паай
Мониз, и добро за теб
d'haver за теб пазач,
защото аз, господарю, от Алфая
никога от вас не е имало хей
си струваше каишката.
Превод
Никой на света не ми прилича
Докато животът продължава, както върви,
Защото умирам за теб и - о! -
Моята бяла и розовокожа дама,
искаш ли да те изобразя
Когато те видях без халат.
По дяволите деня, в който станах
И тогава не те видях грозна!
И милейди, от този ден, о!
Всичко ми се случи много зле!
И на теб, дъщеря на Дом Пайо
Мониз, изглежда ти добре
Можеш ли да ми представиш гвардия,
Защото аз, милейди, като подарък,
Никога не бях получавал нищо от теб,
Дори и с незначителна стойност.
приятелски песни
Първоначално от Иберийския полуостров, песните от приятел са най-старата и оригинална проява на португалската лирика.
В тях трубадурът се опитва да преведе женските чувства, говорейки сякаш е жена. По това време думата „приятел“ означаваше „гадже“ или „любовник“.
Песен „О, Боже, ако саб’ора, приятелю” от Мартин Кодакс
О, Боже, ако угодиш на приятеля ми
com'me lady Аз съм във Виго!
И аз отивам приятелка...
О, Боже, ако угодиш на любимия ми
com'eu във Виго госпожо!
И аз отивам приятелка ...
С моята дама съм във Виго
и nulhas gardas нямам с мен!
И аз отивам приятелка ...
С моята дама във Виго сутринта
и nuls gardas migo не донасям!
И аз отивам приятелка ...
И nulhas gardas, които нямам при себе си,
вдигни очите ми, които плачат приятелю!
И аз отивам приятелка ...
И nuls gardas migo, които не донасям,
вдигни очите ми, които плачат и двете!
И аз отивам приятелка ...
Песни на подигравка и песни на ругатни
Този тип песни са сатирични и непочтени, събрали стихове, които критикуваха обществото, обичаите и осмиваха човешките дефекти.
Песен на насмешка „Dom Foam иска от мен да грам мал“ от João Garcia de Guilhade
Dom Foam иска да грамвам зле
и искам вода грам кладенец;
gram sazom има онзи m'est'avém
и никога няма да направя ал;
ca, desquand'i sa molher vi,
ако можех, винаги й служех
и той винаги изглеждаше зле.
Искам да се покажа сега,
и ще тежи много на някой,
повече, дори ако moira за en,
кажи, че искам от лошата ръка
и много добър,
кой в света е по-добър,
Искам да го покажа вече.
на мнението и на говоренето
и добро утро да има,
тя не може да спечели
собственик в света “, да се грижи за мен;
тук тя направи Ностро Лорд
и той направи демото по-голямо,
и демото го кара да говори.
И тъй като и двамата звучат,
както имам в сърцето си,
съдете тези, които могат да бъдат валидни.
знам повече за Езикът на трубадуризма.
Песенници на трубадуризма
Вие Книги с песни те са колекции от ръкописи на трубадурските песни, които са произведени на галисийско-португалски през първия средновековен период (от XI век нататък).
Те обединяват песни за любов, приятелство, подигравки и ругатни, които са написани от различни автори.
Това са единствените документи, останали за познаване на произведенията на трубадуризма, и в наши дни можем да ги намерим в библиотеките в град Лисабон и във Ватикана.
Трите книги с песни, които обединяват песните на трубадура, са:
- Песенник на помощ: Състои се от 310 песни, тази книга с песни може да бъде намерена в библиотеката на двореца Ajuda в Лисабон, вероятно възникнала през 13 век.
- Песенник на Националната библиотека в Лисабон: известна също с името си на италиански „Cancioneiro Colocci-Brancuti“, тази песенник, съставена от 1647 песни, вероятно е съставена през 15 век.
- Ватиканска песенник: вероятно е възникнал през 15 век и е съставен от 1205 песни, тази песен е във Ватиканската библиотека.
Проверете знанията си по тази тема на адрес: Упражнения по трубадуризъм