Езиковите функции съответстват на начина, по който говорещият език използва езика, в зависимост от намерението на съобщението, което иска да предаде.
Вижте по-долу селекция от примери за текстове и изречения, които илюстрират всички функции на езика: референтна, емоционална, поетична, фактическа, привлекателна и метаезична.
5 примера за референтна или денотативна функция
Денотативната или референтната функция е известна още като информационна функция, тъй като има за цел да информира.
Този тип функции обикновено преобладават, например в новини, научни текстове и учебни материали.
Примери:
1. Аманда заминава да живее в друга държава, за да получи докторат.
2. Грешката при корекцията на доказателствата на Enem засяга около 6000 доказателства.
3. Пасивният глас е словесният глас, който показва, че субектът на молитвата претърпява или получава определено действие, вместо да го извърши.
4. Недохранването при майките засилва ефекта на Зика върху мозъка на бебетата, показва проучване. (Източник: Jornal O Globo, 21.02.2020: https://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/desnutricao-de-maes-agrava-efeito-do-zika-no-cerebro-de-bebes-mostra-estudo-1-24183263).
5. Моля, имайте предвид, че получихме заявените продукти на 19 януари 2020 г. Оценяваме бързината при доставка на стоките.
5 примера за емоционална или експресивна функция
Експресивната или емоционална функция предава емоциите и чувствата на подателя на съобщението.
Това е функция на езика, която се характеризира със субективност и обикновено преобладава в лични писма, свидетелства, интервюта, стихотворения и т.н.
Примери:
1. Ние, жителите на фавела, живеем всеки ден, разкъсани между страх и недоверие.
2. Много съм горд! Синът ми е преминал федерален университет!
3. Имах много щастливо детство: играех на улицата, катерех се по дървета, играех топка,... беше прекрасно време в живота ми.
4. Подсъдимият е телефонирал на А. и каза: "Ще те убия, ти си безполезен !!!"
5. Откъс от стихотворението "Усещане за света", от Карлос Дръмонд де Андраде:
„Имам само две ръце
и усещането за света,
но съм пълен с роби,
моите спомени текат
и тялото прави компромиси
при сливането на любовта. "
5 примера за поетична функция
Поетичната функция оценява мелодията и звука на думите и начина на предаване на дадено послание.
Една от основните му характеристики е използването на различни фигури на речта, а също и използването на конотативен език (фигуративни значения). Поетичната функция обикновено преобладава в текстовете на песни, литературни произведения, реклами и т.н.
Примери:
1. Откъс от песента „За ти пазеше любовта“ от Нандо Рейс:
"Намерих
виждайки в теб
Обяснение
Нищо от това не изисква
Ако сърцето бие и изгаря
В огън ледът ще изгори "
2. При кавга между съпруг и съпруга никой не пречи.
3. Цитат от произведението "Grande Sertão: Veredas", от Guimarães Rosa:
„Ходът на живота обгръща всичко, животът е такъв: той се загрява и охлажда, стяга и след това се разхлабва, успокоява и след това прави неспокоен. Това, което тя иска от нас, е смелост. "
4. Рекламна фраза: „Във време на смут летете със средства с фиксиран доход“.
5. Откъс от стихотворението „Портрет на художника, когато е нещо“, от Маноел де Барос:
„Най-голямото богатство
на мъжа
това е вашата непълнота.
В тази точка
Аз съм заможен.
думи, които ме приемат
как съм
- Не приемам."
5 примера за фатична функция
Фазовата функция се използва за иницииране на комуникация, за да се увери, че се случва, или за да я спре. Тази езикова функция често присъства в телефонни обаждания, поздрави, съобщения и т.н.
Примери:
1. Слушаш ли ме?
2. Разногласието между тях можеше да бъде избегнато, разбираш ли?
3. Знаеш, че вече трябва да свършиш, нали?
4. Това е.
5. Здравейте?
5 примера за привлекателна или конативна функция
Конативната или привлекателна функция се използва, когато искате да накарате получателя на съобщения да има определена мисъл, заключение или поведение.
Тази функция обикновено преобладава в политическите комуникации, реклами, рекламни текстове, хороскопи, проповеди и т.н.
Примери:
1. Хороскоп на деня за Риби (21 януари 2020 г.): Венера се приближава до Нептун в своя знак и получава напрежение аспект на Марс в Стрелец, отбелязващ период, в който неговата чувствителност, която вече е огромна, печели още повече пространство и сила. Моментът може да включва излишък на романтизъм и чувственост, така че да бъдеш с любовта си е най-добрият избор. (Източник: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/horoscopo/signos/peixes/, 21.01.2020).
2. Непропускаема промоция! Вижте най-добрите оферти!
3. С нашия онлайн курс езиковата Ви ефективност ще се подобри със 70% за три месеца.
4. Не пропускайте шанса си да вземете две пици на цената на една!
5. Речта на Барак Обама при поемането на президентството на САЩ на 20 януари 2009 г .:
„Предизвикателствата, пред които сме изправени, са реални. Те са сериозни и са много. Те няма да бъдат изправени лесно или за кратък период от време. Но знай това, Америка - те ще бъдат изправени пред тях. На този ден се събираме, защото избрахме надеждата пред страха, единството на целите пред конфликта и раздора. На този ден ние дойдохме да обявим край на дребните конфликти и фалшиви обещания, на обвиненията и изчезналите догми, които отдавна задушават политиката ни. "
5 примера за метаезикова функция
Металингвистичната функция има обяснителна роля, т.е. използваният в комуникацията езиков код предоставя обяснение, което се отнася до себе си.
Този тип функция се използва в граматики, речници или всяка концепция, чиято дефиниция се обяснява сама по себе си (например съобщение, което обяснява какво е съобщението; имейл, който обяснява какво е имейл и т.н.)
Примери:
1. Съобщението е устно или писмено съобщение.
2. Фразата е езикова единица с пълна структура и значение.
3. Вижте „Как да редактирате видеоклип“, за да научите как да редактирате видеоклипове.
4. Приятното и приятното са синоним на харизматично.
5. Откъс от стихотворението "Стихотворението", от Марио Кинтана:
„Като малка сребърна монета, изгубена завинаги в нощната гора
Стихотворение без друго страдание освен мистериозното си състояние като стихотворение
Тъжно
Самотен
Единична
Ранен от смъртоносна красота. "
За да научите повече за тази тема, вижте също:
- референтна функция
- Емоционална функция
- поетична функция
- фатична функция
- конативна функция
- метаезикова функция
- езикови функции
