Катахрезата е a фигура на речта че тя представлява един вид метафора в обща употреба, която с течение на времето се ерозира и кристализира.
Това е така, защото когато толкова много използваме определена дума, вече не забелязваме изразеното в нея преносно значение. Например: крак на стола счупен е.
Примерът по-горе ни кара да мислим за денотативен и конотативен смисъл на думи. С други думи, столът няма „стъпало“, което в обозначаващия смисъл е крайник на долния крайник, намиращ се при сухоземни животни.
Не забравяйте, че денотативният смисъл е този, който се среща в речниците, който представлява „истинската“ концепция на думата. В горния пример кракът на стола е в конотативния (или преносен) смисъл на думата.
Следователно, катахрезата е специален вид метафора което вече е включено от всички носители на езика.
Но тъй като това е широко използван израз и следователно износен, стереотипен, пристрастен и не особено оригинален, той се счита за катахреза.
В този смисъл ние използваме тази фигура на речта чрез сближаване или сходство на формата на такъв обект.
По този начин, катахрезата прави сравнение и използва определен термин, тъй като няма друг, който да обозначи нещо конкретно. По този начин думата губи първоначалното си значение.
Катахрезата е в категорията на словесните картини, заедно с метафора, метонимия, сравнение, антономазия и синестезия.
Не забравяйте, че речеви фигури се класифицират в 4 вида:
- Мислени фигури
- Синтаксисни цифри
- Word Picture
- Звукови фигури
Примери за катахреза
Катахрезата се използва широко в разговорния (неформален) език, а също и в поетични текстове и музика. Може да се счита за жаргон, тъй като улеснява процеса на комуникация, като използва други думи.
По-долу са дадени някои много често срещани примери за катахреза:
- Генеалогия
- маслена тел
- Небцето
- устието на тунела
- уста на бутилка
- доматена кожа
- рамото на дивана
- рамо на стол
- речен ръкав
- текстово тяло
- крак на страницата
- легло крак
- планинско подножие
- крак лимон
- крак на масата
- скула
- Венец от ананас
- дръжка за чаша
- самолетно крило
- видях зъби
- Скилидки чесън
- глава чесън
- нокътна глава
- щифтова глава
- Телец
Пример за катахреза в литературата
“Извивайки лакътя на пътя, Фабиано усети малко разстояние от местата, където живееше няколко години. " (Graciliano Ramos в Изсушен живот.)
Изразът „лакът на пътя“ е вид катахреза, използван в поетичните текстове, за да предложи по-голяма изразителност на текста.
Пример за катакреза в музиката
“Използвах лицето на луната / Крилата на вятъра / Ръцете на морето / Подножието на планината”(MPB-4 в„странен състав”)
Изразите „рамената на морето“ и „подножието на планината“ са примери за катахреза.
Изразите „лице на луната“ и „крила на вятъра“ са примери за метафори, които възникват чрез връзка на сходство.
Любопитни неща за Катакрезис
Според етимологичния произход думата катахреза идва от латинското „катахреза”И от гръцки„катахреза”И означава„ злоупотреба ”.
Първоначално терминът „качване на борда“ се използва за изразяване на влизане в лодка. Но колкото и да е бил използван от говорителите за влизане в други транспортни средства, ние го използваме днес, без да забелязваме първоначалното му значение. По този начин думата „качване на борда“ е катахреза.
По същия начин думата „плочка“ се използва за описание на сини плочки. Понастоящем го използваме за определяне на всеки цвят на плочките и следователно той също е катахреза.
Все още имаме думата „да се побере“, която в първоначалния смисъл означава „да се сложи в кутии“. Терминът е бил толкова използван от говорещите езика, че днес той определя поставянето на нещо на място, което идеално пасва.
Разберете повече за понятията за:
- Конотация и денотация
- Метафора
- Метонимия