Какво е скоба?
Скоби или квадратни скоби е графичен знак, който се използва в португалския език за препина на много специфични ситуации. Използва се и в точни области, например в числови изрази: {20. [ 2 ] 2 }.
Кога трябва да използвам квадратни скоби?
Скобите не се използват много често. Намираме този знак в речниците и го използваме само в няколко случая:
1. в речниците. Фонетичната транскрипция, която някои речници представят, е затворена в квадратни скоби. Същото се случва и с етимологията на думите, съдържаща се и в някои речници:
['kazu] е фонетичната транскрипция на случая.
2. При потискане на цитирането. В цитати, когато част от текста е пропусната, се използват елипсите между квадратни скоби (в този случай вместо квадратни скоби можем да изберем да използваме скоби):
"точно както летописците са се навеждали над земята и местния с дух, който е едновременно наивен и практичен, мисионери от Обществото на Исус […] се присъединиха към тяхната вяра […] постоянна ревност за обръщането на езичниците […]. “ (BOSI, 1994, стр. 19)
3. в кавички. При вмъкване на правилна информация в цитат на автор, информация, която не е част от оригиналното съдържание, трябва да бъде вмъкната между квадратни скоби:
„Най-високата и най-балансирана точка на бразилската реалистична проза се намира в художествената литература на Мачадо де Асис [който продължава да впечатлява повече от 100 години след смъртта си].“ (BOSI, 1994, стр. 174)
4. В случаите, когато скоби не могат да се използват. За да се избегне използването на дублиращи скоби, се използват квадратни скоби, което прави значението на текста по-разбираемо:
Граматиката е разделена на фонология (изучаване на фонеми [което включва орфоепия, просодия и правопис]).
Може да се интересувате и от: Препинателни знаци.