Както вече знаете, всеки текст, който пишем, също трябва да бъде на правилния език наречен „стандартен“ и с нормите, установени от граматиката, защото никога не пишем по същия начин като говорим.
За това е важно да знаем добре всичко, което се отнася до нашия майчин език, т.е. португалския език.
От 1 януари 2009 г. има промяна в правописа. Някои случаи са престанали да съществуват, други са се появили, а някои са претърпели малка промяна. Но фактът не е страшен, тъй като имаме време до 2012 г., за да се адаптираме към новите правила. Но защо да чакаме толкова дълго, нали?
Колкото по-скоро го опознаем и приложим на практика, толкова по-добър е резултатът. След това ще знаем всички случаи, представени по-долу:
* Нашата азбука, която преди беше съставена от 23 букви, сега има 26, тъй като буквите „K“, „W“ и „Y“ бяха интегрирани в нея.
Тези букви се използват в съкращения, символи, собствени имена, чужди думи и тези, които произхождат от тях. Като например:
Км, ватове, Юрий, наред с други.
* Umlaut вече не съществува, само в собствени имена и думи със същия произход.
Мюлер - Мюлериан
Преди сме писали така: петдесет
С новото правило - петдесет
* Отворените дифтонги (ei, oi) вече не са ударени в думи на парокситон. Гледам:
Преди - монтаж, идея, кошер, публика
Сега - събрание, идея, кошер, публика
Преди - героичен, параноичен, питон, шамандура
Сега - героичен, параноичен, удавник
* Глаголите, отнасящи се до множеството от трето лице, завършващи на (ee) и hiatus (oo), вече не са подчертани. Като например:
Преди - морска болест, полет, благословия
Сега - морска болест, полет, благословия
По-скоро - вярвайте, четете, вижте
Сега - вярвайте, четете, вижте
* Думите, които са получили ударение, за да се разграничат от подобни, вече не получават. Гледам:
Преди - козина, круша, стоп (глагол стоп)
Сега - чакай, до
* Тирето също липсва в някои случаи. Те:
В думи, завършващи с гласна и започващи със съгласните „r“ или „s“.
В този случай тирето се премахва и съгласната се удвоява. Виж:
Преди - преддверие, автопортрет, антисоциален, ултразвук, изключително сух
Сега - преддверие, саморегулиран, асоциален, ултрасонография, изключително сух
Внимание! Тирето все още остава в представки, завършващи с буквата "r" и започващи от само себе си:
хипер-устойчив - суперреалистичен - междурегионален
* В думи, където представките завършват на гласна, последвана от друга със същата гласна, добавете тирето:
Преди - микровълнова, микробус, противовъзпалително
Сега - микровълнова, микробус, противовъзпалително.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Детски училищен екип
