Знаете ли какво е епонимия? Може би никога не сте чували за това, но със сигурност сте използвали едноименни думи няколко пъти, без да мислите за тях много внимателно. Е, португалският език е кутия с изненади, винаги има неща, които трябва да бъдат открити и много любопитни факти, които обясняват произхода на думите, в крайна сметка думите се раждат от някъде, нали?
Епонимията, сложно име за обяснение на проста концепция, се състои в трансформиране на собствените имена в общи имена. Разглеждайки корена на думата, осъзнаваме това епи означава относно, и анонимен означава Име, тоест думи за имена. Това е един вид неологизъм, тъй като създава нови думи от другите. Нека да разгледаме някои примери, много от тях са наши стари познати, забележете:
Сандвич: Със сигурност обичате сандвичи, нали? Засега всеки път, когато опитате това гастрономическо чудо, подходящо за бързо хранене и, между другото, нездравословно, ще си спомняте Джон Монтагу IV, графът на Сандвич (1718-1792), който помолил готвача си да приготви проста храна, приготвена с филийки хляб и месо, на които да се наслаждавате, докато той бил на масата, играейки.
Гилотина: Гилотината е инструмент за обезглавяване на осъдените на смърт, това вече го знаете. Това, което не знаете, е думата гилотина идва от името на неговия изобретател, френският лекар Жозеф-Игнас Гилотен. Доста зловещ почит, не мислите ли?
Дизел: Думата дизел е от английски произход и служи за назоваване на вид гориво, получено от нефт. Знайте, че тази дума не е дошла случайно, тя е използвана за тази цел с намерението на в чест на германеца Рудолф Дизел, който беше отговорен за разработването и патентоването на двигателя, който получи твоето име.
Пастьоризация: Процесът на стерилизация на млякото при високи температури за унищожаване на микробите от ферментацията получи своето име, защото е създаден от учения Луи Пастьор през 1864 година.
Цепелин: Голям дирижабъл, направен с метална обвивка и използван за пресичане на Атлантическия океан, е кръстен на неговия изобретател, германския военен и инженер Фердинанд фон Цепелин.
брайлово писмо: Брайловата писменост е система за писане за хора със зрителни увреждания, израснала от системата за четене в тъмното, първоначално разработена от Чарлз Барбие за военни цели. Когато французинът Луи Брайл, учител, загубил зрението си като дете, открива метода, изобретен от Барбие, той започва да го използва, модифицирайки го по-късно.
Ампер: Единица за измерване на интензитета на електрическия ток, тази концепция на Физиката е кръстена на физика, който я е открил, французинът Андре Мари Ампер. Всъщност в областта на науката откриваме множество примери за епонимия, тъй като учените са кръщавали своите открития със собственото си име.
Видя ли? Вероятно сте знаели много от нашите примери за епоними, нали? Епонимията е вид неологизъм, тъй като създава нови думи чрез собствени имена. Ако сте били любопитни за произхода на думите, направете търсене и със сигурност ще откриете, че епонимията е повтарящо се явление в нашия език и че почитта не винаги угажда на „Почитан“.
От Луана Кастро
Завършва писма
