Когато изучавамеПортугалски език, срещаме множество правила, а също и някои изключения. Нашият език може да изглежда сложен, но тези, които се интересуват и са любопитни за Граматиката, също са много по-склонни да знаят всички нейни особености. Сред различните явления, съобщени от Лингвистиката, наука, която изучава езици, е паронимия. Знаете ли какво е паронимия?
Паронимията е явление, обяснено от Семантика, клон на лингвистиката, който изучава значението на думите. Паронимите са „думи близнаци“, тоест имат няколко прилики, но всъщност са различни. Те са сходни по своята фонологична структура, тоест имат приблизително произношение, но се различават по своите значения. Искате ли да видите някои примери? Погледнете диаграмата:
| Учител (свързан с учител) | Студент (свързан със студент) |
| Ратифициране (потвърждаване, потвърждаване) | Коригиране (коригиране, подравняване) |
| Описание (описване) | Дискретност (какво е дискретно) |
| Трафик (транзитен) | Трафик (търговия) |
| Предстои (предстои, следва да се случи) | Изтъкнат (прочут) |
| Заплаши (безстрашен, безстрашен) | Интермерат (чист, безупречен) |
| Проскрибиране (осъждане, премахване) | Предписвайте (посочете, поръчайте) |
| Незабелязано (не се забелязва, не се наблюдава) | Незабелязано (незабелязано, неподготвено) |
| Измерете (сравнете, оценете) | печелете (вземете, откраднете) |
| Пакет (група кучета) | Шапка за глава (малко одеяло) |
| Отложено (отлагане, отлагане) | Отложено (предоставяне, възлагане) |
| Нарушаване (нарушаване, неуважение) | Нанасяне (наказание, налагане) |
| Дискриминация (освобождаване) | Дискриминация (разграничаване, разграничаване) |
| Предшественик (пионер, прогон) | Pathfinder (какво работи) |
| Поздрав (поздрав) | Дължина (размер, величина) |
| Флувиален (свързан с река) | Плувиален (спрямо дъжд) |
| Потапям (потапям) | Изплуват (изплуват на повърхността) |
| доклад (доклад) | Разширяване (разширяване, разширяване) |
| абсорбира (накисва) | Абсолютно (освободено) |
| Мениджър (който ръководи, управлява) | Старателен (приложен, ефективен) |
Думите по-горе са примери за думи от пароними. Има обаче много други думи, които илюстрират това езиково явление
Думите с пароними могат да се различават въз основа на представки към същия ствол, както в примера по-долу:
професионалистипиши и предспиши
И те също могат да се различават по своите радикали. Гледам:
лошоплочка и човечеплочка
В допълнение към двадесетте думи, които изброяваме в таблицата, има много други, които илюстрират паронимия. Това сходство между думите причинява много граматически грешки, тъй като много хора в крайна сметка объркват и размяна на една дума с друга, което може да причини проблеми с разбирането в устната модалност и в модалността писане. Тази семантична промяна е много често срещана, но не всеки знае как и кога да използва правилната дума в идеалното време. За да избегнете грешки, винаги когато има съмнения, консултирайте се с добър речник и добри проучвания!
От Луана Кастро
Завършва писма