Наистина ли е възможно поезията да е всичко, което пишем в стихове, а прозата да е това, което не е написано по този начин? Е, дойде моментът да научим малко повече за разликите между тези два начина.
За това ще разгледаме този първи пример:
СПА УЛИЦА... ВСИЧКО Е ТЪМНО!...
Спете на улицата... Всичко е тъмно ...
И стъпките ми, кой може да ги чуе?
Спи своя спокоен и чист сън,
С вашите лампи, с вашите спокойни градини ...
Спете... Няма крадци, уверявам ви ...
Няма охрана, която да ги гони ...
В глухата нощ, като на стена,
Малките звезди пеят като щурци ...
Вятърът спи на тротоара,
Вятърът се извиваше като куче ...
Спи, малка уличка... Няма нищо ...
Само стъпките ми... Но толкова леки са,
Които дори изглеждат, призори,
Тези от бъдещето ми ...
Марио Кинтана
От книгата: Поетична антология за детството и младежта, Ed. Henriqueta Lisboa, Рио де Жанейро, INL: 1961.
Втори пример:
Спящата красавица 
Имало едно време... крал и кралица, които толкова много искаха да имат бебе. Един ден се роди момиче, така желаната принцеса.
Когато тя беше на една година, кралят организира парти, канещо собственика на съседните земи, с малкия си син.
По време на партито три феи пристигнаха, за да представят принцесата. Първият му пожела красота; вторият му пожела красота. Но преди третата да успее да каже желанието си, се появи магьосница и изруга:
- Когато навършиш 15, момиче, ще забиеш пръста си във вретено и ще умреш.
И като каза това, той изчезна.
За учудване на всички, третата фея проговори:
- Не, принцесата няма да умре. Ще заспите дълбок сън, защото това е моето желание и след това ще се събудите с целувка на любов.
Кралят се уплаши много и им заповяда да изгорят всички въртящи се колела в кралството, за да освободят принцесата от проклятието на вещицата.
Малко по-късно... момичето, което вече беше навършило 15 години, притежаваше всички добродетели, дарени от феите и беше обичано от всички. Един ден, разхождайки се през замъка, той стигнал до най-високата кула. Когато отвори вратата, той намери възрастна жена, която преде бельо. Беше прикрита вещицата.
Принцесата проявяваше голям интерес, тъй като никога не беше виждала подобна машина и също искаше да се върти. При опит той заби пръст и скоро заспа. Същото се случи с всички жители на замъка.
Скоро феите научили какво се е случило и се втурнали към замъка и завели принцесата в квартирата ѝ. Скоро принцът бил уведомен за случилото се.
И вещицата, знаейки, че принцът ще се опита да спаси момичето, искаше да скрие замъка и накара гората да расте около него, точно така, внезапно, с магия.
Принцът тръгна веднага, за да спаси принцесата. Но когато пристигна, откри, че гората затваря всички пътеки. Дезориентиран, той не знаеше какво друго да направи, после си спомни за феите и ги помоли за помощ. След това те направиха брадва да се появи в ръцете им.
И именно с него принцът отвори пътя и успя да влезе в замъка. Той стигна до кулата, приближи се до принцесата и я целуна. Тя се събуди, красива, красива !.
Така започна нова ера на щастие за всички.
Братя Грим
В първия текст разбрахме, че емоцията, чувствата са точно под кожата, не е ли вярно? Точно поради тази причина го класифицираме като „поезия“, тъй като авторът, в случая Марио Кинтана - важен поет, говори за реалността отвътре навън. Това означава, че всеки читател може да го интерпретира по различен начин, тъй като е съставен от аспект уникален - субективност, тоест различните мнения, които хората имат за дадена предмет. Друг изключително важен фактор е, че в поезията няма непрекъсната последователност, изразена от началото, средата и края. Забелязахте ли сдържаността? Те съществуват, за да може всеки от нас да тълкува по свой собствен начин.
Не забравяйки римите, звука, накратко, цялата магия, която ни предава, нали?
Във втория пример можем да видим, че въпреки че не е истинска история, той има по-пълна логика, тъй като разгръщането на събитията следва последователност (начало, средата и края). Друг аспект е, че авторът пише от наблюдението си отвън навътре, така че можем да разгледаме че това е напълно обективен текст, защото не ни позволява да правим множество тълкувания само един.
Видяхте ли колко лесно е за нас да правим разлика? Отсега нататък е напълно възможно да нямате повече съмнения, нали?
Възползвайте се от възможността да разгледате нашия видео урок, свързан с темата:
