Малък въпрос за тези, които обичат да изучават португалски език: знаете ли какво са фалшивите синоними? Темата изглежда нова дори и за най-любопитните! Може да не разпознавате фалшивите синоними по име, но със сигурност вече трябва да сте ги разпознали намери много от тях там в текстовите им продукции и в други ситуации, свързани с Комуникация. Те често използват маскировки и тази стратегия обърква много хора, както и причинява езикови грешки, които могат да влошат разбирането на съобщението. Какво ще кажете за разбирането на тази история по-добре? Хайде!
Фалшивите синоними са тези думи, които, тъй като са толкова сходни с другите, в крайна сметка объркват говорещите. Те са склонни да имат сходни звуци и морфологични характеристики, но това не означава, че са еднакви. Някои всъщност са не само различни, но имат и противоположни идеи: това означава, че, ако не обърнете внимание, може да сте длъжни да кажете точно обратното на замисленото! Изглежда объркано? Бъдете сигурни, объркване дори тези, които са до него, са фалшификатите синоними, но Escola Kids ще ги разкрие още сега! Обърнете внимание на следните примери:
Примери за фалшиви синоними:
Вместо x Вместо:
→ Вместо = означава „за разлика“.
Вместо да тъжи, момичето се зарадва на получената новина.
Той се обърка и вместо да се качи по стълбите, слезе.
→ Вместо = означава „вместо“, изразява идеята за „заместване“.
Вместо да си почива, той игра до разсъмване.
Предпочитах да си остана вкъщи, вместо да отида на партито на Каролина.
Къде x Къде:
→ Къде = къде. Изразена идея за постоянство:
Къде живееш?
Не знам къде е родният град на родителите ми.
→ Къде = къде. Изразява идея за движение, място, към което човек отива:
Къде отиваш толкова бързо?
Все още решаваме къде ще отидем след час.
Конфликт x Конфронтация:
→Конфликт = объркване. Разминаване в позицията, стойката, идеите.
Конфликтът между лидерите разгорещи дебата.
Конфликтът на идеи между учителите остави учениците объркани.
→Конфронтация = конфронтация, битка, сравнение, конфронтация.
Сблъсъкът между бандитите и полицията остави един човек ранен.
Сблъсъкът на показанията на свидетелите изясни случая.
Срещу х Срещу:
→Срещу = против, да се изправи.
Увеличението на цените на автобусите противоречи на изискванията на населението.
Няма да взема това отношение, тъй като противоречи на моите принципи.
→ Срещу = моля, отидете към нещо или някой.
Социалните творби на църквата се предоставят на най-нуждаещите се.
Депутатите одобриха закони, които отговарят на нуждите на нуждаещото се население.
Фалшивите синоними могат да имат нежелан ефект върху речта и писането: неяснота
По принцип x по принцип:
→Отначало = в началото, на първо място.
Първоначално бяхме решени, че ще направим пътуването, но след това се отказахме.
Първо учителите вярвали, че учениците ще се представят добре на тестовете.
→По принцип = на теория, теоретично, като цяло.
По принцип почти всички футболни отбори имат шансове в бразилското първенство.
По принцип полетът ще тръгне в определеното време.
Всички x Всички:
→ Всички (a) = всеки, всеки.
Всяко дете има право на образование и свободно време.
Всеки бразилец е длъжен да осигурява реда на нацията.
→ Всички = цяло число.
Цялото училище се мобилизира за събиране на играчки за нуждаещи се деца.
Цялото общество е възмутено от увеличаването на насилието.
От Луана Кастро
Завършва писма
