В стремежа си да подобрим още повече тази дискусия, става възможно да се прибегне до някои съображения, които сега се приписват на местоимението във връзка („вие“). Що се отнася до хората в дискурса, той представлява 2-ро множествено число (с когото се говори), заедно с „вие“, което представлява единичната форма. Въз основа на тези принципи се цели да се определи дали употребата на това местоимение всъщност се повтаря или не.
Забелязва се, че и двете местоимения (вие и вие) все повече изчезват в езика на бразилците. По отношение на „ти“, трябва да се отбележи, че той още присъства в някои региони от южната и северната част на страната, но преобладаване вие се разбирате повече с формата „вие“, особено при неформално лечение. Що се отнася до употребата на „ти“, стигна се до заключението, че употребата му е била ограничена до литературния език, думите на Библията и някои изключително официални речи.
И така, нека се уверим в някои съображения относно въпросното местоимение:
* Използването на местоимението в единствено число „ти“:
Дори да принадлежи към плурализираната категория, „ти“ може да се използва, отнасяйки се до един човек, както можем да видим в едно от творенията на Кастро Алвеш, озаглавено A D. Йоана:
ДАМА, давам ти стихове, защото хващам
От цветята на d'ahna див букет
И ароматната флора са стихове,
Която самота покрива от гърдите ми.
И вие, които обичате горящия паразит,
Това се отваря като въздишка през май,
И ароматът, който оживява червената чаша
- Може би от ароматна душевна репетиция,
И това неясно треперене на венчелистчета,
Което прави цветята наполовина пеперуди,
Аленото от предполагаеми слези,
Детската скромност на теменужките,
И този прозрачен и сладък език
Че природата говори по ливадите
От гласовете на въздишащия бриз,
През розовата уста на баретите ...
Днес, във вашата партия, във вашия ден,
В разгара на вашите интимни любови ...
Добавете тези верси към букетите,
За стихове на обич... те също са цветя!
* Използването на множествено число „ти“:
За да илюстрираме това събитие, нека се съсредоточим върху творение на Парнас, под авторството на известния Олаво Билац:
млечен път
„Сега (ще кажете) да чуете звезди! Нали
Изгубихте ума си! "И ще ви кажа обаче,
Че, за да ги чуя, често се събуждам
И отварям прозорците, бледи от изумление ...
И разговаряхме цяла нощ
Млечният път, като отворен балдахин,
Искри. И когато слънцето дойде, носталгично и в сълзи,
Все още ги търся в пустинното небе.
Сега ще кажете: „Бесен приятел!
Какви разговори с тях? какъв смисъл
Имате ли какво казват, когато са с вас? "
И ще ви кажа: „Обичайте да ги разбирате!
Защото само тези, които обичат, могат да са чували
Може да чува и разбира звезди "
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm