Португалският е пълен с подробности, нали? Дори носителите на този език забравят някои граматически правила. Разбира се, грешките са съвсем нормални, но не можем да останем в грешка. Следователно проучванията върху нормите на португалския език никога не могат да спрат. Днес Детското училище подготви списък с седем грешки, които не можете да направите. Ние ще идентифицираме грешките, ще представим правилните формуляри и вие ще изясните всичките си съмнения относно изброените отклонения. Хайде?
Грешка 1 → „Между вас и мен няма приятелство.“
Вдясно: Между теб и мен няма приятелство.
Да помислим заедно?
Аз x Аз: Когато използваме предлози (между, срещу, след, за, за, без, над, тъй като, в, преди, дори), граматичното правило изисква наклонените местоимения (аз, ти, си, ние, ти, те, те) да бъдат служители. Освен това трябва да подчертаем, че терминът „аз“ играе ролята на субект, а не като допълнение към глагола, като „аз“.
Важна забележка: Това малко правило има изключение!
→ Ако местоимението действа като субект, оставяме настрана задължението „когато използваме предлог, трябва да използваме наклонените местоимения (аз, ти, си, ние, вие, те, те)“. В този случай ще използваме формата прав на лични местоимения (аз, ти, той (а), ние, ти, те, те).
- Необходимо е по-тихо място мен поправете тези работни места.
- Трябва да си купя нов тефтер мен запишете всичко, което ще бъде казано в лекцията.
Грешка 2 → „Theс момчес TиНаправих грешни неща в почивката. "
Вдясно: „Theс момчес TêНаправих грешни неща в почивката. "
Да помислим заедно?
"Има има": "Tиm "(без ударение) се отнася до третото лице на единствено число на глагола имам. "Têm "(с карета) се отнася до третото лице на множествено число на глагола имам. Искате ли да видите как да използвате правилно и двете форми?
Примери:
Дъщеря ми има две работни места. (Ако субектът е в трето лице единствено число, глаголът „да има“ няма да бъде ударен).
Дъщерите ми имат два пътувания, планирани за този месец. (Ако субектът е в трето лице множествено число, глаголът „да имаш“ ще бъде заобиколен).
Грешка 3 → „В Палмас е твърде горещо.“
Вдясно: "В Палмас е твърде горещо."
Да помислим заедно?
“Твърде много твърде много ": „Твърде много“ се противопоставя на „твърде малко“, тоест този термин ще се използва, когато се отнасяме за количеството и ще има функцията на прилагателно в изречението. Терминът "твърде много" ще се използва, когато възнамеряваме да посочим интензивност, т.е. ще играе ролята на наречие. „Твърде много“ може да бъде заменено с „твърде много“, „твърде много“.
Примери:
“Не много захар, не твърде малко захар. "
“Толкова си красива. " - "Много си красива."
Грешка 4 → „Учителят ни пожела добър уикенд.“
Вдясно: "Учителят ни пожела хубав уикенд."
Да помислим заедно?
"Уикенд" / "Уикенд": "Финал" е антоним на „начален“ и „Край“ е обратното на „начало“. Така че, за да използваме правилно всеки термин, просто трябва да го заменим: краен-начален и край-старт. Искате ли да видите как би изглеждало правилното използване на всеки?
Примери:
Последният епизод на това предаване ще бъде излъчен днес.
Краят на играта все още обещава!
Грешка 5 → „Майка му ни позволи да гледаме филма„ Олга “.“
Вдясно: „Майка му ни позволи да гледаме филма„ Олга “.“
Да помислим заедно?
„Гледайте“ / „Гледайте“: Глаголът за гледане изисква предлогът „а“, когато се отнася за „да видиш“, т.е. глаголът „да гледаш“ ще бъде косвено преходен, когато означава „да бъдеш зрител“. Другият начин да се използва този глагол е, когато е директно преходен, т.е. когато няма нужда от предлога. В този случай глаголът „да помагам” ще означава „да се грижа”, „да лекувам”. Вижте подходящата работа за всеки.
Примери:
Сестрата помага на пациента.
Майка ми гледаше играта с мен.
Грешка 6 → „Тя му каза„ благодаря “.“
Вдясно: „Тя му каза„ благодаря “.“
Да помислим заедно?
"Благодаря ти": Думата „благодаря“ е a прилагателнои следователно ще се съгласи по брой и пол с името, свързано с него.
Примери:
"ТойTheказах благодаряThe на английски."
"И тойиблагодари на собственика на аптеката: - БлагодаряОза вашата помощ, сър. "
Грешка 7 → „Този път има по-малко хора.“
Вдясно: "Този път има по-малко хора."
Да помислим заедно?
"По-малко" или "Menas": „Menas“ не съществува на португалски. Това е най-лесният начин за заобикаляне. Само не забравяйте, че има само а правилен начин: всяко по-малко.
Разбира се, никога няма да знаем всичко винаги, в края на краищата езикът е жив и ще се променя непрекъснато. Въпреки това, в проучванията и на работното място, ние трябва да адаптираме речта и писането към култивираната норма. Така че четете, изучавайте и тренирайте винаги!
от Мариана Пачеко
Завършва писма
