Перифразата е a фигура на речта на португалски, използван за представяне на използване на израз или фраза, която косвено съответства на определено име или дума.
При класификацията на речевите фигури перифразата се счита за „фигура на думата“. Състои се от използване на много думи или сложна фраза за обозначаване на нещо, което може да се каже просто. Перифразата е пример за „правене на кръгове“, тоест не е директно и обективно.
Обикновено перифразата се формира от израз, който обединява характеристики или качества, които описват думата, към която говорителят иска да се позове.
Пример: „Градът на светлината е красив“, в този случай т. Нар. „Град на светлината“ е препратка към Париж.
По подразбиране перифразите се използват, за да се избегне постоянно повтаряне на определени думи в текст или в близки изречения, например.
Перифразата може да бъде и лингвистичен инструмент за увеличаване на нещо или някого, както и да прави отрицателен коментар по косвен и по-малко груб начин. В този случай обаче перифразата е свързани с евфемизма.
Вижте също: смисъла на Евфемизъм.
В граматиката на португалския език е призивът словесна перифраза, който се състои от езиковата конструкция, която замества простите глаголи със словесни фрази.
Пример: “Нека го направим” = “Ще го направим” / “Нека го направим” = “Ще го направим”.
Перифраза и Антономазия
Единствената разлика между двете е, че обикновено е антономазия използва се за позоваване на собствени имена, тоест при замяната на тези с изрази, които са образувани от общи съществителни.
Примери: „Поет на роби“ = Кастро Алвес; „Божествен господар“ = Исус Христос; „Кралица на късите панталони“ = Xuxa; и т.н.
Примери за перифраза и антономазия
„Отидохме в зоопарка и видяхме царя на джунглата“ = „Отидохме в зоопарка и видяхме лъв“.
„Живея в страната на футбола“ = „Живея в Бразилия“.
„Роден съм в прекрасния град“ = „Роден съм в Рио де Жанейро“.
“Ще прекарам ваканциите си в града на светлината” = “Ще прекарам ваканциите си в Париж”.
„Моето любимо животно е най-добрият приятел на човека“ = „Моето любимо животно е кучето“.
„Родителите ми са родени в страната на дъжда” = „Родителите ми са родени в Сао Пауло”.
Забележително е, че перифразата е ефективна само когато получателят на съобщението има известни познания за характеристиките или качествата на „скритата“ дума.
Научете повече за значение на фигури на езика.