Парафразата е текстов ресурс за интерпретация, който се състои от преформулиране на текст, промяна на оригиналните думи и изрази, но запазване на централната идея на информацията.
Интертекстуалността е една от основните характеристики на парафразата, тъй като за да съществува тя е необходимо да се „свърже” с друг текст, който служи като намек за създаването на ново съдържание.
В някои случаи парафразата се счита за механизъм, който помага да се изяснят някои текстове, тъй като помага да се обяснят. с термини и изрази, които са по-лесни за разбиране, тъй като централната идея на съдържанието е винаги поддържани.
В езиковото поле парафразата може да означава различния начин на предаване на определено съобщение, което вече е казано преди, променяйки само някои думи чрез техните синоними, например.
Когато се казва, че някой е перифразирал произведението на друг автор, това означава, че той го е представил със свои думи, като същевременно запазва идеята и първоначалния смисъл на произведението. В този смисъл парафразирането все още може да означава новия подход, тълкуване или обяснение, дадено на старо съдържание (книга, разказ, стихотворение и т.н.).
Вижте също: значение на алюзия.
Пример за перифраза
Оригинален текст
„О, това е парче торта. Желание да легнете на пода. Оставете тревата да расте наоколо. Нека насекомите, гъбите да се подслонят за мен. Странна радост от обръщането на пейзаж ”.
Парафраза
„Уви, каква слабост в крайниците. Желание да легнете на пода. Оставете храста да расте наоколо. Позволете на насекомите, гъбичките да се настанят в мен. Това щастие да станеш пейзаж е неизвестно ”.
Парафраза и пародия
Докато парафразата използва интертекстуалност, за да илюстрира централната идея на оригиналното съдържание от други думи, пародията има за цел да пресъздаде оригиналния текст от критичен, ироничен, комичен или сатиричен.
В този смисъл пародията действа като състезателен и провокативен инструмент, който използва аспекти на оригиналното съдържание, но изкривява или конфронтира централната идея, представена там.
Научете повече за значение на пародия.