Vai de susret е идиоматичен израз в португалския език и се отнася до факта, че две или повече неща (предмети, идеи, ситуации и т.н.), сблъскващи се помежду си.
Много хора бъркат израза "отива" с "отидете на датата". Въпреки че са много сходни, и двете се използват в различен контекст.
Когато „противите“ на нещо, идеята е за сблъсък, за несъгласие, за разминаване.
Примери:"Колата се заби в стълба" (колата се удари в стълба) / „Вашето мнение съвпада с моето“ (вашето мнение е противоположно на моето) или „Искането на атлетите се изправи срещу това, което треньорският щаб искаше“ (техническият комитет е против искането на спортистите)
Когато „отивате да се срещнете“ с нещо или някого, идеята е да се срещнете, постигнете съгласие и разбирателство.
Примери:"Пауло отиде да се запознае с приятелката си" (Пауло отиде да се запознае с приятелката си) или „Вашата идея съвпада с моята“ (Вашата идея се съгласява с моята).
Все още съществува изразът „да се срещнеш“, без да се използват глаголите „да отида“ или „да дойда“, в този случай това означава „в търсене на“ или „в усилията за нещо“, например.
Вижте също: смисъла на иди майната си и взривява.
